1 00:01:49,429 --> 00:01:53,429 www.titlovi.com 2 00:01:56,429 --> 00:01:58,833 ලන්ඩන් 3 00:01:59,185 --> 00:02:00,593 ඔබ එයට කැමතිද? - ඔව්. 4 00:02:00,603 --> 00:02:03,681 මට යන්නට තියනෙවා. මගේ තාත්තා ඇවිත්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 5 00:02:11,572 --> 00:02:16,196 මෙය ඇඳුමකි. ඔයා එයට කැමති ද? අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. හැමෝම යනවා. 6 00:02:16,197 --> 00:02:18,869 ඉතිරිව ඇත්තේ මගේ ප්‍රමාණයෙන් දෙකක් පමණි. 7 00:02:21,509 --> 00:02:23,756 එන්න තාත්තේ. අපි යමු. 8 00:02:30,005 --> 00:02:34,151 මම ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කවදාද? - ඔහුගේ නම චැපි. 9 00:02:34,152 --> 00:02:37,488 ඔහු පාපන්දු කණ්ඩායමේ සිටින අතර ඉතා... - චකී? - චැපි. 10 00:02:37,928 --> 00:02:40,304 ඔහු මා හමුවූ විට ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත උපාධි සාදයට ගන්න. 11 00:02:40,306 --> 00:02:43,603 පෙර නොවේද? - තාත්තා, ඔහුට වේගයෙන් රිය පැදවිය යුතුයි. 12 00:02:45,852 --> 00:02:49,683 ඔහු ඔබව ප්‍රොම් එකට ගෙන යයිද? විනෝද? - ඔහු ලිමොසින් රථයක් කුලියට ගත්තා. 13 00:02:50,214 --> 00:02:54,039 ඉතින් ඔහු ඔබව එලවන්නේ නැද්ද? - ලිමොසින් රථ රියදුරන් සමඟ පැමිණේ. 14 00:02:54,380 --> 00:02:56,091 කලබල වීම නවත්වන්න. 15 00:03:01,909 --> 00:03:07,410 ඒක ලස්සන ඇඳුමක්. එය වනු ඇත ඉතා ලස්සනයි. - මට ඕන ඔයා ඒකට කැමති වෙන්න. 16 00:03:30,767 --> 00:03:34,506 මම එළියට යනවා. - නැහැ, මම නවත්වන තුරු ඉන්න. - හැමෝම දැනටමත් ඇතුලේ. 17 00:03:35,146 --> 00:03:37,704 රසික, පරිස්සමෙන් පාර තරණය කරන්න! 18 00:04:11,788 --> 00:04:13,468 මෝඩ... 19 00:05:23,826 --> 00:05:26,818 මෙට්‍රෝ ප්‍රවෘත්ති කාමරය, ඉයන් වුඩ්. - හොඳින් සවන් දෙන්න. 20 00:05:27,163 --> 00:05:28,897 රියල් IRA හි හමුදා අංශය 21 00:05:28,897 --> 00:05:31,540 එය බෝම්බය පත්තු කළා පමණි Knightsbridge හි OBT බැංකුවෙන් පිටත. 22 00:05:32,959 --> 00:05:38,127 කේතය "Fenix" වේ. දැන් ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය බැංකු. 23 00:05:38,130 --> 00:05:41,782 බෝම්බ සක්රිය කිරීම සෑම විටම සිදුවනු ඇත බ්‍රිතාන්‍ය මූල්‍ය ආයතන අතර 24 00:05:41,783 --> 00:05:45,258 නීති විරෝධී දේට දිගටම සහාය දෙනවා උතුරු අයර්ලන්තයේ වාඩිලාගැනීම. 25 00:05:52,268 --> 00:05:54,853 බෝම්බය පිපිරුණා විතරයි, Knightsbridge හි OBT බැංකුව. 26 00:05:54,854 --> 00:05:57,757 නියම IRA කියලා කට්ටියක් හරියටම ඇය ඇමතුවාය. ඔවුන් වගකීම ගන්නවා. 27 00:05:57,830 --> 00:06:00,733 සැබෑ IRA යනු කවුද? - මට කිසිම අදහසක් නැහැ, කවදාවත් අහලා නැහැ. 28 00:06:01,485 --> 00:06:05,924 දෙවියනේ. සාම ගිවිසුම අපායට යයි. 29 00:06:06,155 --> 00:06:09,155 සවන් දෙන්න. බෝම්බය පුපුරා ගියේය Knightsbridge හි බැංකුවක. 30 00:06:09,242 --> 00:06:12,242 කියලා කට්ටියක් 'රියල් අයිආර්ඒ' දැන් ඉදිරිපත් වී ඇත. 31 00:06:12,995 --> 00:06:17,080 ඔවුන් කවුද සහ ඔවුන් පිටුපස සිටින්නේ කවුද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. Met අමතන්න, Sinn Fein, බ්ලොග් අනුගමනය කරන්න. 32 00:06:17,082 --> 00:06:20,082 එය IRA හෝ වෙනත් අයෙකු ද? ISIS ද? අල්-කයිඩා? 33 00:06:20,919 --> 00:06:23,419 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එතනට යන්න. 34 00:06:35,330 --> 00:06:40,994 ...අපි දැනට තියෙන එක පොලිසියෙන් ඉල්ලුවා මියගිය සහ තුවාල ලැබූවන් පිළිබඳ ඇස්තමේන්තු 35 00:06:40,996 --> 00:06:47,548 නමුත් අලුත් ආරංචියක් නැත. ඔබට පෙනෙන පරිදි, තත්වය ඉතා වෙනස් විය හැකිය... 36 00:07:31,064 --> 00:07:35,743 මෙය ප්‍රධාන සිදුවීමක් වන අතර ඔවුන් එයට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටී එය විය හැකි ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් ලෙසයි. 37 00:07:35,745 --> 00:07:40,280 බෝම්බය පුපුරා ගියේය හරියටම 4.15ට Knightsbridgeට 38 00:07:40,281 --> 00:07:42,495 හේතුව පිළිබඳ එක් න්‍යායක් පිපිරීමක් විය 39 00:07:42,497 --> 00:07:45,968 ඒක වෙන්න ඇති භූගත වායු පිපිරීමක්. 40 00:07:46,381 --> 00:07:51,951 කීයද? මට කීයක් ලැබුණාද? - 12 මේ වන විට මිය ගොස් ඇත, තුන් ගුණයක් තුවාල ලබා ඇත. 41 00:07:51,952 --> 00:07:55,316 පිපිරීමේ කේන්ද්‍රය විය Knightsbridge හි OBT බැංකුව අසල. 42 00:07:55,318 --> 00:07:57,967 අනතුරු ඇඟවීමක් නොතිබුණි සහ පොලිසිය සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයට පත් විය. 43 00:07:57,969 --> 00:08:00,387 මගුල් අවවාද. එය ඔවුන්ට පාඩමක් කියා දෙනු ඇත. 44 00:08:03,017 --> 00:08:04,745 ගැටලුවක් තිබුණාද? 45 00:08:06,787 --> 00:08:10,897 නැත. - අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. එය සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි. 46 00:08:10,899 --> 00:08:14,708 දැන් හැම පොලිස්කාරයෙක්ම, හෝටලයක් සහ ලන්ඩනයේ ඉඩම් හිමියෙක් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකු සොයමින් සිටී. 47 00:08:15,331 --> 00:08:19,472 මෙම මහල් නිවාසය ආරක්ෂිතයි, අපි මෙහි සිටින තාක් කල්. 48 00:08:21,461 --> 00:08:24,583 බෙල්ෆාස්ට්, උතුරු අයර්ලන්තය 49 00:08:39,622 --> 00:08:42,934 ඇය හිරේ යයිද? ඇය ඔබේ දුරකථනය මැරුවා නම්? 50 00:08:43,721 --> 00:08:49,135 රජයේ දේපළ විනාශ කරනවාද? ඇත්ත වශයෙන්. 51 00:08:49,479 --> 00:08:55,455 නැන්දා. වේලාව කීය ද? - දැන් 10ට කිට්ටුයි. තව විනාඩි 10යි. 52 00:08:56,782 --> 00:09:00,910 ගුවන් යානය මග හැරුණා. - අපි මෙහි සිටිමු, 53 00:09:01,683 --> 00:09:07,202 දොරවල් අගුළු දමා, අන්ධ, සතියකට කාමර සේවය. 54 00:09:07,914 --> 00:09:11,668 හොඳයි වගේද? - සහ ඔබේ රැකියාව, නියෝජ්ය ඇමති? 55 00:09:12,186 --> 00:09:14,651 උග්‍ර ආහාර විෂ වීමේ සිද්ධියක්. 56 00:09:17,197 --> 00:09:19,642 වැඩ කළ යුතුයි ඔබගේ නිදහසට කරුණු සමග, duoo. 57 00:09:40,085 --> 00:09:42,573 ඔබ කොහෙද? දැන් මට කතා කරන්න. සිදු විය ලන්ඩනයේ බෝම්බ ප්‍රහාරයක්. 58 00:09:42,660 --> 00:09:44,458 යේසුස් දෙවියන්. 59 00:09:44,905 --> 00:09:50,504 ලන්ඩනයේ බෝම්බයක් පිපිරී ගියේය. බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් තුවාල ලැබූහ. 60 00:09:58,616 --> 00:10:02,250 ඒ? - ජේසුස්, ලියම්, අඩක් ලෝකය ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 61 00:10:02,251 --> 00:10:05,254 එයාවත් දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා සිදුවීද? - ඔව්, මට ඇහුණා. 62 00:10:05,255 --> 00:10:10,475 මම පැය ගණන් ඔයාට කතා කරනවා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - රැස්වීම්වලදී. - රැස්වීම්? 63 00:10:10,895 --> 00:10:14,188 ඒ. - සහ රාත්රියේදී? 64 00:10:15,050 --> 00:10:20,139 ඔයා ගෙදර ආවේ නෑ. මම කලබල වුණා. - මම පරක්කු වෙලා ආවා, කලින් ගියා. 65 00:10:21,094 --> 00:10:26,496 මට අල්ලගන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. - නමුත් අමුත්තන්ගේ කාමරය භාවිතා කළේ නැත. 66 00:10:26,497 --> 00:10:29,770 කවුද කිව්වේ මම නිදි කියලා. - තවත් බොරු කියන්න එපා ලියම්. 67 00:10:29,913 --> 00:10:33,201 ඔයා ගෙදර ආවෙ නෑ විතරයි. - ඉතින් මම නැත්නම්? 68 00:10:33,803 --> 00:10:39,308 මට ඉවර කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. එබැවින් මා එනතුරු බලා නොසිටින්න, කරදර නොවන්න. 69 00:10:40,362 --> 00:10:44,159 ඒ ඉරිදාට 20 වැනි සංවත්සරයයි මගේ සහෝදරයාගේ මරණය. 70 00:10:45,428 --> 00:10:48,182 ශාන්ත මරියා දේවස්ථානයේ දේව මෙහෙයක් පැවැත්වෙන බැවින්... 71 00:10:48,183 --> 00:10:51,742 බේත්ට කියන්න කැලැන්ඩරයට දාන්න කියලා. අපි පසුව කතා කරමු. 72 00:10:52,968 --> 00:10:54,697 ජේසුස් වහන්සේ. 73 00:10:54,804 --> 00:10:57,911 සතුටු මොණරා 74 00:12:26,748 --> 00:12:29,756 ඔව්, අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා ඉක්මන් ක්රියාමාර්ග සඳහා. 75 00:12:29,758 --> 00:12:33,022 නමුත් අපි තර්ජනය හඳුනා ගන්නා තුරු, අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත. 76 00:12:33,034 --> 00:12:38,212 ඔයා එතන ඉන්නවා, ලියම්. අපි යැපෙන්නෙමු ඔබගෙන්. සැපයිය හැකි සියල්ල, 77 00:12:38,213 --> 00:12:41,961 ඕනෑම දෙයක් විශාල උපකාරයක් වනු ඇත. - මම වහාම සභාව හමුවන්නෙමි. 78 00:12:41,962 --> 00:12:44,882 මම පුළුවන් තරම් ඒවා සොලවන්නම් කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට. 79 00:12:44,883 --> 00:12:46,911 නමුත්, කේට්, මෙය වැදගත් වේ! 80 00:12:46,970 --> 00:12:49,840 අපි මේක තියාගන්න සමත් වුණා වසර 19ක් පුරාවට. 81 00:12:49,848 --> 00:12:53,448 නමුත් අලුතින් එන අය ඉන්නවා ඉස්සර වගේ වෙනවට කවුද කැමති. 82 00:12:53,525 --> 00:12:55,275 මට දැන් යමක් භාවිතා කළ හැකිය. 83 00:12:55,310 --> 00:13:00,107 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන දේ. - රාජකීය සමාව. 84 00:13:01,329 --> 00:13:04,685 මට මතකයි ඔයාගේ ලිස්ට් එක, "පලා ගිය අය 40". අපි ඇත්තටම ඒ වෙත ආපසු යනවාද? 85 00:13:04,686 --> 00:13:10,095 මගේ මස්සිනා ඒ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා. ඒකත් නෑ පැරාමිලිටරි අපරාධ සම්බන්ධයෙන් වරදකරු. 86 00:13:10,096 --> 00:13:13,867 මේ අය බොහෝ දේ ගැන සැක කරනවා මිනීමැරුම් ඇතුළු දේවල්. 87 00:13:13,868 --> 00:13:17,224 ඒ මිනිස්සු අත්‍යවශ්‍යයි දැන් සාමය තබා ගැනීම. 88 00:13:17,875 --> 00:13:23,436 සමාව දීමේ ලිපි කිහිපයක් කුඩා ඉරියව්වක් වනු ඇත. අපි විචක්ෂණශීලී වන්නෙමු. 89 00:13:23,727 --> 00:13:26,293 නමුත් එය සැලකිල්ලට ගත් බවත් ඔවුන් දනී එය මට නිදහස ලබා දෙයි 90 00:13:26,294 --> 00:13:31,513 යම් දෙයක් සඳහා යම් යම් පුද්ගලයන්ට බලපෑම් කිරීමට ආපසු. - අයර්ලන්ත නියෝජ්‍ය අමාත්‍යවරයා ලෙස 91 00:13:31,515 --> 00:13:35,494 ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය රජයට ගෞරවනීය ලෙස සේවය කර ඇත. එය සැමවිටම පහසු නොවීය. 92 00:13:35,495 --> 00:13:39,543 නමුත් සාම ක්‍රියාවලිය භයානක දෙයක්. - ඕවා දිගුකාලීන ප්‍රශ්න. 93 00:13:39,544 --> 00:13:42,339 එය සාම ක්‍රියාවලිය අවසන් කරයි අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නම්. 94 00:13:42,340 --> 00:13:45,390 මට යමක් අවශ්‍යයි, කේට්. අලුත් සාමාජිකයන් ලේ වැගිරීම් අත්විඳ නැත 95 00:13:45,392 --> 00:13:49,108 සහ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම පහසුය. මම උත්සාහ කරනවා මෙය පාලනය යටතේ තබා ගන්න. 96 00:13:49,292 --> 00:13:53,066 අභිනය, එපමණයි. එය ඉතා වැදගත් වනු ඇත. 97 00:13:53,675 --> 00:13:55,402 එය සලකා බලන්න. 98 00:13:57,223 --> 00:14:01,104 නමුත් මුලින්ම මට යමක් අවශ්යයි. දැනෙන දෙයක්. 99 00:14:02,129 --> 00:14:03,858 මට තේරෙනවා. 100 00:14:29,333 --> 00:14:31,562 සුභ පැතුම්? 101 00:14:37,508 --> 00:14:42,807 අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ. අපි 12 ට විවෘත කරමු. - අපි එහි අයිතිකරු, Quin Minh මහතා සොයමින් සිටිනවාද? 102 00:14:43,956 --> 00:14:47,027 ක්වාන්. ඉහළට. 103 00:14:49,781 --> 00:14:53,137 මේක හම්බුනේ එතනින්, ඔබේ දුවගේ සිරුරට නුදුරින්. 104 00:14:53,657 --> 00:14:56,658 මෙය ඇයගේ බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද? 105 00:14:57,529 --> 00:15:02,751 එය කළේ කවුද? - දැනට, සර්, අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි සොයා බලමු. 106 00:15:04,215 --> 00:15:05,943 ඇයි මගේ දුව? 107 00:15:07,661 --> 00:15:11,959 ඔබට ආරාධනා කිරීමට කෙනෙකු සිටීද? ක්වාන් මහත්මයා, ඇවිත් ඔබ සමඟ සිටීමට? 108 00:15:16,982 --> 00:15:19,152 ඔහුට තවත් පවුලක් නැත. 109 00:15:24,384 --> 00:15:28,690 එම බෝම්බ, ඔබ කරන්න ඔවුන් අල්ලා? -ඒ. 110 00:15:29,446 --> 00:15:33,005 ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබේවිද? - ඔව්, නිසැකවම. 111 00:15:33,977 --> 00:15:35,704 අපි අපිම එළියට යන්නෙමු. 112 00:15:53,101 --> 00:15:55,363 සුභ උදෑසනක්, හියු. ආවට ස්තුතියි. 113 00:15:55,364 --> 00:15:57,737 ප්රමාණවත් තරම් සමත් වී ඇත. - ඇත්තටම ගොඩක් කල්. 114 00:15:57,738 --> 00:16:01,271 එන්න ඔතනින් වාඩි වෙන්න. - හැම දෙයක්ම හරි, හියු? 115 00:16:01,602 --> 00:16:07,251 දැන් අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, ඔහු දන්නවාද? මේ 'සැබෑ IRA' කවුද? 116 00:16:08,898 --> 00:16:11,148 ඔවුන් IRA හි කොටසක්ද? 117 00:16:11,149 --> 00:16:15,206 අලුතින් එන අය ටිකක් නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්? 118 00:16:17,532 --> 00:16:21,314 ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ අප සිටින සියල්ල අඩපණ කිරීමටයි පහුගිය අවුරුදු 19 පුරා කරලා තියෙනවා. 119 00:16:21,411 --> 00:16:23,038 මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ. 120 00:16:23,076 --> 00:16:26,775 ඔවුන්ට මිනිසුන්ගේ සහයෝගයක් නැත ප්‍රචණ්ඩත්වයට විරුද්ධ වූහ. 121 00:16:27,313 --> 00:16:30,970 අපේ ජනවරම නියම කරන්නේ ඒ සඳහා අපි සහාය දිය යුතු බවයි මැතිවරණය සහ අපි සාම ගිවිසුම පවත්වාගෙන යනවා, 122 00:16:30,971 --> 00:16:33,003 ඕනෑම වියදමකින්. අපි එකඟද? 123 00:16:33,004 --> 00:16:37,336 ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට විශාල සහයෝගයක් ලැබෙනවා තරුණ සාමාජිකයන් අතර. - උණුසුම් හිස්. 124 00:16:37,342 --> 00:16:40,766 මතක නැති උණුසුම් හිස් නැතහොත් ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් අත්දැකීම් නොමැත. 125 00:16:40,767 --> 00:16:43,505 ඔබ වරක් එක් කෙනෙක් විය ඒ උණුසුම් හිස් ලියම්. 126 00:16:43,507 --> 00:16:48,418 ඔව්. බොහෝ කලකට පෙර, එය එකම මාර්ගය වූ විට. සහ එය අපට ලබා දුන්නේ කුමක්ද? 127 00:16:48,420 --> 00:16:50,754 වඩා සොහොන් මට මතකයි කියලා. 128 00:16:51,325 --> 00:16:54,476 මෙම පිපිරුම මනිනු ලබන්නේ එයට එරෙහිව ය ඔමාග්හි සිවිල් ජීවිත හානි සංඛ්යාව අනුව. 129 00:16:54,482 --> 00:16:58,057 එය ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක පිළිගත නොහැකිය! 130 00:16:58,319 --> 00:17:00,568 අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක බෝම්බයක් කියලා අපේ තරාතිරමෙන් ආවද? 131 00:17:00,569 --> 00:17:06,364 බ්‍රිතාන්‍යයන් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හඳුනා ගත්තා. චෙක් සෙම්ටෙක්ස් අපේ ගබඩාවෙන්. 132 00:17:07,004 --> 00:17:09,241 ඔවුන් අපේ කේතයත් භාවිතා කළා, 133 00:17:09,637 --> 00:17:12,392 ඒ කියන්නේ එයාලට තියෙනවා අපගේ විධානයෙන් සම්බන්ධ වන්න. 134 00:17:12,393 --> 00:17:14,221 සමහරවිට මේ කාමරයෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 135 00:17:19,061 --> 00:17:23,025 ඔවුන් අපව බෙදීමට උත්සාහ කරයි, බ්‍රිතාන්‍යයන් නැවත පාරට ගෙන ඒමට, 136 00:17:23,026 --> 00:17:25,954 උතුරු අයර්ලන්තයේ ගැටුම් ඇවිලෙයි නැවතත්. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! 137 00:17:25,969 --> 00:17:29,118 මට සම්පූර්ණ ගබඩා පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි මෙහි සහ පිටරට ආයුධ. 138 00:17:29,206 --> 00:17:30,787 සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය, 139 00:17:30,848 --> 00:17:35,014 ආයුධ, සෙම්ටෙක්ස්, සියල්ල. - ජේසුනි, ඔබ බැරෑරුම් නොවේ, නේද? 140 00:17:35,155 --> 00:17:39,070 මම කවදාවත් මීට වඩා බැරෑරුම් වෙලා නැහැ පැටී. අපි ඒවා පරීක්ෂා කර බලමු, යමක් අස්ථානගත වී ඇත්නම්, 141 00:17:39,071 --> 00:17:41,530 අපි ඔවුන් වෙත යන මාවත අනුගමනය කරන්නෙමු ස්ථානය ගැන දැන සිටි. 142 00:17:42,656 --> 00:17:45,164 ඊට පස්සේ අපි මේක අභ්‍යන්තරව විසඳමු. 143 00:17:45,360 --> 00:17:47,860 යමෙකුට වඩා හොඳ අදහසක් නොමැති නම්. 144 00:17:47,988 --> 00:17:49,788 අපට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 145 00:17:49,865 --> 00:17:51,865 සාමය. 146 00:17:52,742 --> 00:17:54,942 ඒක එච්චර නරකද බ්‍රෙනන්? 147 00:17:55,035 --> 00:17:58,235 ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා නොමැතිද? පවුලේ ලේ? 148 00:17:59,290 --> 00:18:01,990 එවිට, ඔබට අවශ්ය නම් මිස අත්පත් කරගත් සියල්ල විනාශ කරන්න 149 00:18:02,001 --> 00:18:04,701 මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්‍යයි සහ විශ්වාසය. 150 00:18:04,833 --> 00:18:07,752 මට සියල්ල සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි සතියක් ඇතුළත වෙන් කර ඇත, 151 00:18:07,797 --> 00:18:12,950 ස්ථාන සහ ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා. සහ ව්යතිරේකයකින් තොරව! 152 00:18:14,565 --> 00:18:18,223 SO15 ප්‍රති-ත්‍රස්තවාදීන් කමාන්ඩ්මන්ට්, ලන්ඩන් 153 00:18:26,331 --> 00:18:30,117 මට පෙන්වන්න. - අපි විනාඩි 47 ක් ආපසු ආවා. 154 00:18:30,118 --> 00:18:34,397 ඔහු කැමරා බලාපොරොත්තු විය. ඔහු රවුම් කරමින් සිටියේය බෝම්බය පිපිරවීමට බොහෝ කලකට පෙර ලන්ඩනය. 155 00:18:34,448 --> 00:18:36,908 මෙය පළමු පටිගත කිරීම වේ අපට ඇති සැලකිල්ල. 156 00:18:36,909 --> 00:18:40,996 ඔහු A413 යානයෙන් දකුණට ගමන් කරමින් සිටියේය 10:53 ට වෙන්ඩෝවර් අසල. 157 00:18:40,998 --> 00:18:43,540 යතුරුපැදියේ චැසි අනුක්‍රමික අංකය අප සතුව ඇත. 158 00:18:43,641 --> 00:18:46,360 කලින් එක කියලයි ආරංචි වුනේ කියවීමේදී පිහියක් සොරකම් කර ඇත. 159 00:18:46,397 --> 00:18:49,652 මේසත් හොරකම් කළා කියවීමේ තවත් යතුරුපැදියකින්. 160 00:18:49,654 --> 00:18:53,536 සහ දුරකථන ඇමතුම්? - උපකල්පනය කිරීම බෝම්බය දුරකථනයෙන් ක්‍රියාත්මක වූ බව, 161 00:18:53,638 --> 00:18:55,823 අපි සමීපතම 5 පරීක්ෂා කළා පිපිරුම් කලාපයේ කුළුණු, 162 00:18:55,825 --> 00:18:59,464 ඇමතුම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි පිපිරීම සිදු වන විට අවසන් වෙමින් පැවතුනි. 163 00:18:59,465 --> 00:19:04,260 මම සමාව ඉල්ලනවා. ඒ. ඔයා වෙනුවෙන්. 164 00:19:04,691 --> 00:19:08,915 බ්‍රොම්ලි. - ඔහු නැවතත් මෙහි, සර්. චීන. - කුමක් ද? 165 00:19:08,916 --> 00:19:14,189 චීන. එක දිගට දවස් පහක්. - දෙවියනේ. මම කාර්යබහුල බව ඔහුට කියන්න. 166 00:19:14,190 --> 00:19:16,826 මම කිව්වා ඔහු කිව්වා ඔහු නැවත බලා සිටින බව. 167 00:19:18,246 --> 00:19:22,422 මම ඔබට සහතික වෙනවා, මේ පරීක්ෂණය එය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි, ක්වාන් මහතා. 168 00:19:23,354 --> 00:19:26,056 අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා සෑම හෝඩුවාවක්ම අනුගමනය කරයි 169 00:19:26,057 --> 00:19:27,827 ඔබේ දුවගේ ඝාතකයන් සොයා ගැනීමට. 170 00:19:27,829 --> 00:19:29,904 බැංකුවේ UDI බෝම්බ 12 දෙනෙක් මිය ගියහ, 38 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ 171 00:19:32,476 --> 00:19:37,210 නමුත් ඔවුන් අල්ලා ගැනීම දුෂ්කර ය. ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැක. 172 00:19:37,597 --> 00:19:42,216 ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි. - ඔබ කළ යුතුයි ඒ මිනිස්සු අල්ලගන්න, කමාන්ඩර් බ්‍රොම්ලි. 173 00:19:42,217 --> 00:19:44,894 මම නැවත කියනවා, මෙය අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි. 174 00:19:51,774 --> 00:19:53,604 පවුම් 20,000 කි. 175 00:19:55,338 --> 00:20:01,078 මට ලැබුනේ එච්චරයි බෝම්බ නම් සඳහා. 176 00:20:01,356 --> 00:20:05,356 මට කණගාටුයි, නමුත් අපට එය ගත නොහැක. - එහෙනම් කරුණාකර මට කියන්න ... 177 00:20:05,360 --> 00:20:08,160 මට නමක් දෙන්න IRA හි කෙනෙක්. 178 00:20:08,231 --> 00:20:13,044 ඔබ දන්නා පරිදි, මොවුන් කුරිරු මිනිසුන් ය ඔවුන්ගේ කුරිරුකම් ගැන ආඩම්බර වන. 179 00:20:13,332 --> 00:20:17,311 ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබ ගන්නා සෑම උත්සාහයක්ම එය ඉතා නරක ලෙස අවසන් විය හැක. 180 00:20:17,312 --> 00:20:19,295 මෙය අපගේ කාර්යය මිස ඔබේ නොවේ. 181 00:20:20,165 --> 00:20:21,918 ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය. 182 00:20:28,288 --> 00:20:30,512 ක්වාන් මහත්මයා ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ රටේ සිටියාද? 183 00:20:31,893 --> 00:20:38,490 මම 1984 සිට බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක්. - ඔබ උපත ලැබුවේ චීනයේ Guangxi හි ය. 184 00:20:40,428 --> 00:20:45,462 ඒ. මම වියට්නාම චීන ජාතිකයෙක්. මම යුද්ධයෙන් පසු සයිගොන්හි වැඩ කළා. 185 00:20:45,463 --> 00:20:50,189 අපි සිංගප්පූරුවට පැන්නා. ඊට පස්සේ අපි මෙහෙට සංක්‍රමණය වුණා. 186 00:20:51,941 --> 00:20:57,368 ෆෑන්ට කලින් ඔයාට දුවලා දෙන්නෙක් හිටියා. දෙන්නම මැරිලා තියෙන්නේ පැනලා යද්දී. 187 00:20:57,904 --> 00:21:01,265 සහ ඔබේ බිරිඳ? ඇය දැන් කොහෙද? 188 00:21:03,252 --> 00:21:06,070 ඇය ෆෑන් සමඟ දරු ප්රසූතියේදී මිය ගියාය. 189 00:21:08,847 --> 00:21:10,880 ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. 190 00:21:13,371 --> 00:21:18,285 නමුත් ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුය සෑම දිනකම. එය උදව් කරන්නේ නැත, 191 00:21:18,794 --> 00:21:21,920 ඒ සඳහා අපගේ කාලය ගතවේ සහ විමර්ශන සම්පත්. 192 00:21:24,432 --> 00:21:26,160 ඔයාට තේරෙණව ද? 193 00:21:29,188 --> 00:21:32,420 ඔව්, මට තේරෙනවා. 194 00:21:34,812 --> 00:21:38,897 මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, කමාන්ඩර් බ්‍රොම්ලි. 195 00:21:49,158 --> 00:21:51,580 සති තුනක විමර්ශනයකින් පසුව, 196 00:21:51,581 --> 00:21:54,512 මා දන්නා තරමින් ඉතා සුළු සාක්ෂි තිබේ. 197 00:21:54,985 --> 00:21:56,871 මහජනයා පිළිතුරු සොයමින් සිටී. 198 00:21:56,913 --> 00:22:00,405 එක් නායකයෙක් සහ දේශපාලනඥයෙක් පිළිතුරු තිබිය හැක, 199 00:22:00,406 --> 00:22:03,252 මෙම කුණාටුවෙහි මධ්‍යයේ අපහසුතාවයට පත් වේ. 200 00:22:03,308 --> 00:22:06,382 දැන් අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යමු මම කලින් පටිගත කළේ Belfastහිදී 201 00:22:06,383 --> 00:22:09,248 නියෝජ්‍ය අමාත්‍යවරයා සමඟ ලියම් හෙනසි. 202 00:22:09,345 --> 00:22:12,795 නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය හෙනසි, ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ බෝම්බ ප්‍රහාරය හෙළා දැක්කා. 203 00:22:12,807 --> 00:22:16,306 කෙසේ වෙතත්, Sinn Fein හි හිටපු නායකයා ලෙස සහ IRA,හි සාමාජිකයෙක් 204 00:22:16,394 --> 00:22:18,994 ඒ වගේම ඔබ එවැනි දෙයකට සහභාගී වී ඇත පසුගිය වසරවල සිදුවීම්. 205 00:22:19,020 --> 00:22:23,320 අතර අත්‍යවශ්‍ය වෙනස කුමක්ද? ඔබගේ අතීතයේ කොටස් 206 00:22:23,375 --> 00:22:27,184 සහ මෑතකදී සිදු වූ දේ ලන්ඩනයේ සිදු වූවාද? - බලාපොරොත්තුව. 207 00:22:27,185 --> 00:22:30,527 අපට එය තිබුණේ නැත. අවුරුදු පළිගැනීම් පමණි. 208 00:22:30,614 --> 00:22:33,039 අපට එය නතර කිරීමට සිදු විය, 209 00:22:33,063 --> 00:22:35,853 ඒ නිසා අපි දේශපාලනයට කැප වුණා අපව ගෙන යන මාර්ගය... 210 00:22:35,869 --> 00:22:38,368 මම ඔබ වෙනුවෙන් තේ සූදානම් කළා. 211 00:22:38,454 --> 00:22:40,054 එවිට, ඔබ 'බලාපොරොත්තුව' සඳහන් කරන්නේ නම්, 212 00:22:40,123 --> 00:22:43,523 ඇයි ඔය IRA මිනිස්සු, එය ඔබගේ කොටසින් පැමිණේ 213 00:22:43,543 --> 00:22:45,543 ඔවුන් නැවතත් බෝම්බ රැගෙන ආපසු පැමිණේ. 214 00:22:45,544 --> 00:22:50,044 මට විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයකින් ඔබට පැවසිය හැක IRA මෙය පිටුපස නොසිටින බව මූලාශ්‍ර. 215 00:22:50,298 --> 00:22:53,498 ඔවුන් ගිවිසුම පිටුපස ස්ථිරව සිට ඇත සහ පොරොන්දු... 216 00:22:53,510 --> 00:22:57,302 තවත් මෙහෙම වෙන්න බෑ. එයාට මොනවා හරි කන්න වෙනවා. 217 00:22:58,931 --> 00:23:01,931 මම ඔබට නූඩ්ල්ස් වර්ගයක් සූදානම් කරමි. 218 00:23:03,810 --> 00:23:08,521 ඉතින්, ඔබ පවසන්නේ මෙය විය හැකි බවයි දේශපාලන ගැටලුවකට වඩා මූල්‍ය ප්‍රශ්නයක් 219 00:23:08,773 --> 00:23:11,973 මිනිසුන් ගැලවීම සොයමින් සිටිති, යම්කිසි මාර්ගයක්. 220 00:23:12,071 --> 00:23:17,634 සහ සමහරු සතුටින් එයට යොමු වෙති ප්‍රචණ්ඩත්වය, පවතින තත්ත්වය වෙනස් කිරීමට 221 00:23:24,412 --> 00:23:28,650 ඔබේ අත්සන සඳහා සූදානම්. ඒවා වහාම අත්සන් කළ යුතුය. 222 00:23:28,668 --> 00:23:31,266 මොකක්ද අන්තිම ප්‍රතිචාරය සමාජ මාධ්‍යවල? 223 00:23:31,277 --> 00:23:33,649 කලින් වගේමයි. බිය සහ කෝපය. 224 00:23:33,685 --> 00:23:37,582 කෝපය යොමු වන්නේ කාටද? - අගමැතිගේ සිට පහළට. 225 00:23:37,695 --> 00:23:40,107 CNN සහ 'Irish Times' ඔවුන්ට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් අවශ්‍යයි. 226 00:23:40,158 --> 00:23:44,805 සමහර විට අද රෑ නැත්නම් හෙට උදේ 8ට. - හෙට උදේ දුරකථනයෙන්. වෙන මොනවා ද? 227 00:23:44,806 --> 00:23:48,912 2 වන පේළියේ ඇමතුමක් බලා සිටී. - රඳවාගෙනද? - විනාඩි 30 ක් පමණ. 228 00:23:48,913 --> 00:23:51,917 ලන්ඩනයේ සිට ක්වාන් මහතා, ඉතා ස්ථීර ය. 229 00:23:51,936 --> 00:23:55,203 ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? - ඒ ඔහුගේ දුව බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් මිය ගියා. 230 00:23:55,220 --> 00:23:58,589 මම ඔහුට බලපෑම් කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 231 00:23:58,590 --> 00:24:00,359 ඔහු ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. 232 00:24:00,394 --> 00:24:04,389 දෙවියනි, බෙත්. - සිවිල් රාජකාරිය. එය පිළිගෙන එය කරන්න. 233 00:24:09,323 --> 00:24:12,146 මේ Liam Hennessy. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 234 00:24:12,147 --> 00:24:15,634 හෙනසි මහත්මයා, මට කියන්න කවුද මගේ දුවව මැරුවේ. 235 00:24:15,843 --> 00:24:19,171 ඇයි දෙයියනේ එහෙම හිතන්නේ මම දන්නවද ඔයාගේ දුවව මැරුවේ කවුද කියලා? 236 00:24:19,449 --> 00:24:24,047 මොකද ඔබ පළමු නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයා සහ Sinn Fein සඳහා මන්ත්‍රී, 237 00:24:24,048 --> 00:24:29,102 සහ IRA හි හිටපු සාමාජිකයෙකි. - අනේ මන්දා ඔබේ පාඩුව නිසා ක්වාන් මහතා. 238 00:24:29,103 --> 00:24:33,818 මටත් දුවෙක් ඉන්නවා. ඒ වගේම මම මේවා හෙළා දකිනවා ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 239 00:24:33,819 --> 00:24:37,376 කරුණාකර මට කියන්න බෝම්බ වල නම් කවුද දන්නේ 240 00:24:37,377 --> 00:24:39,106 මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 241 00:24:39,722 --> 00:24:43,168 මම එහෙම එකකට සම්බන්ධ නෑ මිනිසුන්ට. මට කණගාටුයි. 242 00:24:43,170 --> 00:24:47,270 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, හෙනසි මහතා. ඔබ ඉතා බලවත් මිනිසෙකි. 243 00:24:47,371 --> 00:24:52,845 මම වැඩ කරන්නේ රජය සහ අපේ තේරී පත් වූ නිලධාරීන් වෙනුවෙන් නිලධාරීන්. මම ත්‍රස්තවාදීන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 244 00:24:53,197 --> 00:24:56,985 IRA දේශපාලනය සහ ත්‍රස්තවාදයයි එකම සර්පයාගේ විවිධ කෙළවර. 245 00:24:58,094 --> 00:25:00,655 ඔබ කුමන කෙළවර අල්ලා ගත්තද, තවමත් සර්පයා අල්ලා ගන්න. 246 00:25:00,656 --> 00:25:03,238 එය කුමන එකක්ද යන්න විශාල වෙනසක් කරයි ඔබ අවසානය අල්ලා ගනු ඇත, 247 00:25:03,239 --> 00:25:05,139 මක්නිසාද යත් එක් කෙළවරක් ඔබව දෂ්ට කරනු ඇත. 248 00:25:05,725 --> 00:25:09,686 නැවත වරක්, මට සමාවෙන්න ඔබගේ පාඩුව සඳහා, ක්වාන් මහතා. 249 00:25:09,687 --> 00:25:11,413 සුභ දිනයක් වේවා. 250 00:25:36,566 --> 00:25:40,987 කේරි තායි මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් මරා දමන ලදී සංක්‍රමණිකයෙකුගේ ඛේදනීය කතාව 251 00:26:02,132 --> 00:26:03,859 ඒකෙන් මොකද කරන්නේ? 252 00:26:05,490 --> 00:26:07,611 එය නතර කළ යුතුයි. 253 00:26:10,646 --> 00:26:12,588 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 254 00:26:14,639 --> 00:26:16,896 මම ඒවා අසාර්ථක කළා. 255 00:26:22,660 --> 00:26:26,693 මේ කුමක් ද? - අවන්හල දැන් ඔබේ ය. 256 00:26:27,636 --> 00:26:30,869 ඔයා මට හොඳ යාළුවෙක් වුණා ලැම්. 257 00:26:32,201 --> 00:26:36,189 ඒකත් එක්ක තව ඇති. මා දෙස බලන්න. 258 00:26:40,286 --> 00:26:43,542 මම ගෙදර යන්නේ නැහැ, මම මෙතන නිදාගන්නම්. මම සෝපාවේ නිදාගන්නම්. 259 00:26:43,543 --> 00:26:47,397 අනික සඳුදා මම ඔයාව එක්කන් යනවා කෙනෙක්ව බලන්න. ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙක්. 260 00:26:47,399 --> 00:26:49,380 නමුත් දැන් ඇත්තටම ඇති ඒකත් එක්ක. කමක් නැහැ? 261 00:26:53,686 --> 00:26:55,414 ක්වාන්! 262 00:27:19,999 --> 00:27:22,335 මග හැරුණු ඇමතුම් (12). කරුණාකර මට කතා කරන්න. 263 00:27:29,883 --> 00:27:32,977 හරිත උද්යාන 264 00:28:03,977 --> 00:28:08,974 මම මුළු රෑම කතා කරනවා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔහු කුමක් කරන්නද? 265 00:28:11,129 --> 00:28:12,857 ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 266 00:28:26,591 --> 00:28:30,175 ලර්න් වරාය, උතුරු අයර්ලන්තය 267 00:28:49,446 --> 00:28:52,709 සංහාරය BLOODY SUNDAY BELFAST 268 00:28:57,315 --> 00:29:00,317 සාමය සඳහා සූදානම්. යුද්ධයට සූදානම්. 269 00:29:22,606 --> 00:29:23,976 ඔබට කාමරයක් තිබේද? 270 00:29:24,065 --> 00:29:27,471 මේවා වැදගත් ලියකියවිලි අද අපට අවශ්ය. 271 00:29:27,952 --> 00:29:29,990 ඔව්, මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම් යවන්නා අමතන්න 272 00:29:29,991 --> 00:29:32,969 මොකද පැහැදිලිවම මට වෙන කරන්න දෙයක් නැති නිසා, මට අමුතු දේ කුමක්ද? 273 00:29:32,970 --> 00:29:35,665 එය නිසැකවම අනුග්රහයක් නොවේ මම බලාපොරොත්තු වූ. 274 00:29:35,666 --> 00:29:40,417 ඔව්, 32917DN, N නොවැම්බර් ලෙස. 275 00:29:41,524 --> 00:29:45,188 ඔබේ ලොක්කාට කියන්න මම නැවත කතා කරන්නම්. ප්රසන්න. 276 00:29:46,509 --> 00:29:50,868 ඒ? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - කරුණාකර, මම හෙනසි මහතාට කතා කරන්න කැමතියි. 277 00:29:50,870 --> 00:29:53,871 සහ ඔබේ නම? - Ngoc Minh Quan. 278 00:29:54,213 --> 00:29:58,222 ඔබ කැඳවනු ලැබුවා. - ඔව්. මම බොහෝ වාරයක් කතා කළා. 279 00:29:58,627 --> 00:30:01,838 මට බයයි එයා නියෝජ්‍ය ඇමැති කියලා කාර්යබහුල වන අතර ඔබව දැකිය නොහැක. 280 00:30:02,524 --> 00:30:08,175 මම බලාගෙන ඉන්නම්. - නෑ, ඔයාට යන්න වෙනවා. - හොඳම නෝනා කියන දේ කරන එකයි. 281 00:30:08,176 --> 00:30:10,632 ඇය ලියම් ඉල්ලමින් දිගටම කතා කරයි. 282 00:30:10,633 --> 00:30:13,519 ඔහු කිසිම පිළිතුරක් ගන්නේ නැත. - සිල්ලර බඩු විතරයි. 283 00:30:14,624 --> 00:30:17,459 දැන් යන්න කලින් අපි ඔබට කිරීමට බල කරන දේ. 284 00:30:19,185 --> 00:30:21,817 නැත. මම බලාගෙන ඉන්නම්. - හොඳයි. 285 00:30:27,941 --> 00:30:30,219 ඒ මනුස්සයෙක් ලන්ඩනයේ සිට කතා කරමින් සිටියේය. 286 00:30:30,220 --> 00:30:36,493 ඔහුට ඔහුගේ ස්ථානයේ රාත්‍රියක් තිබේ. ස්විස් සොල්දාදුවන්. - එබැවින් එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න. 287 00:30:36,929 --> 00:30:41,729 ජේසුනි, ඔහුට කොපමණ හානියක් කළ හැකිද? ඔය දෙන්නා එක්ක මෙතනද? ඔහුට යන්න දෙන්න. 288 00:30:42,463 --> 00:30:46,052 මම කලින් පැහැදිලි කළ පරිදි, බෝම්බකරුවන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 289 00:30:46,053 --> 00:30:49,119 මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා, නමුත් මට බොහෝ දේ කළ නොහැක. 290 00:30:49,306 --> 00:30:52,168 එය ද ඉතා ය මෙහි සිටීම භයානකයි. 291 00:30:52,833 --> 00:30:56,236 බෙල්ෆාස්ට් ජනතාවට ඔහු ඔබේ චෝදනාවලට කැමති නොවනු ඇත. 292 00:30:56,794 --> 00:31:02,290 ඔවුන් කවුදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔවුන් කවුදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. 293 00:31:04,948 --> 00:31:07,100 නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය හෙනසි IRAමුල් ගැන ආඩම්බරයි 294 00:31:07,151 --> 00:31:09,455 මම තවදුරටත් IRA හි සාමාජිකයෙක් නොවේ වසර 30කට ආසන්න කාලයක්. 295 00:31:09,989 --> 00:31:12,479 මම සිටින විට, මම ඉවසා සිටියෙමි ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව සටන් කළා. 296 00:31:13,180 --> 00:31:16,162 ඒකට මම හිරේ ගියා මම කළා සහ මම මගේ කොටස කළා. 297 00:31:16,164 --> 00:31:18,894 දැන් මම දෙපැත්තෙන්ම දේශපාලනය කරනවා. 298 00:31:18,995 --> 00:31:22,627 තුවාල සුව කිරීමට උත්සාහ කරයි සහ බෙදීම සම්බන්ධ කරන්න. 299 00:31:22,689 --> 00:31:26,870 මම නැවතත්, මගේ අවංක ශෝකය, ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ. 300 00:31:28,887 --> 00:31:32,415 ඔබේ බිරිඳ කුමක්ද? සහ දියණිය බෝම්බයෙන් මිය ගියාද? 301 00:31:34,571 --> 00:31:37,401 මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් මට සාධාරණයක් කරන්න පුළුවන්. 302 00:31:37,602 --> 00:31:41,555 ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ හෙනසි මහත්තයෝ. 303 00:31:41,617 --> 00:31:44,175 ඒ කවුදැයි ඔබ මට කියනු ඇත මගේ දරුවා මැරුවා. 304 00:31:44,194 --> 00:31:47,822 මම නැවත කියනවා ... මම දන්නේ නැහැ. 305 00:31:51,078 --> 00:31:52,908 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත. 306 00:31:56,095 --> 00:31:59,811 මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, නියෝජ්‍ය ඇමැති හෙනසි. 307 00:33:14,178 --> 00:33:16,397 සමාවෙන්න, ලියම්. ඔහු මාව පුදුමයට පත් කළා. 308 00:33:26,423 --> 00:33:30,888 ඔයා හොඳින්ද බේත්? ඔබ හොඳින් ... - ඇයව රැගෙන යන්න. 309 00:33:31,083 --> 00:33:33,294 යාලුවනේ ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කරන්න. - හොඳයි. 310 00:33:33,918 --> 00:33:35,918 ජේසුස් වහන්සේ. 311 00:33:47,910 --> 00:33:52,404 පරීක්ෂකතුමනි, ඔබට විස්කි අවශ්‍යද? - නැ ස්තුතියි. 312 00:33:55,568 --> 00:33:59,347 එය නාස්තියක් වනු ඇතැයි මම සිතමි මෙය කළේ කවුදැයි ඔබෙන් ඇසීමට කාලයයි. 313 00:33:59,943 --> 00:34:01,905 මට කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ. 314 00:34:03,120 --> 00:34:09,609 එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් බව පෙනේ. වාසනාවකට එය සැබෑ බෝම්බයක් නොවීය. 315 00:34:09,923 --> 00:34:15,749 ඇය හිටියා නම් අපි කතා කරන්නේ නැහැ මෙන්න, ඒකද? මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න, 316 00:34:15,750 --> 00:34:18,331 ඔබට අනපේක්ෂිත ආශාවක් දැනෙනවා නම්. 317 00:34:19,348 --> 00:34:22,713 ඒ අතරතුර මම මාධ්‍යවේදීන්ට කියන්නම් ගෑස් කාන්දුවක් කියලා. 318 00:34:22,714 --> 00:34:25,651 හොඳයි. බොහොම ස්තුතියි පරීක්ෂකතුමනි. 319 00:34:27,797 --> 00:34:29,526 හැලෝ? 320 00:34:31,552 --> 00:34:33,280 ඒ ඔහුය. 321 00:34:38,910 --> 00:34:43,336 මගේ ඔෆිස් එකට ඇවිත් සෙට් වෙන්න බෝම්බයක්? - ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද? 322 00:34:43,337 --> 00:34:48,906 මම මගේ අදහස වෙනස් කළාද? ඔබ කළා පිස්සු හැදිලද? ඔහු සටන් කරන්නේ කා සමඟද යන්න ගැන ඔහුට අදහසක් නැත. 323 00:34:48,907 --> 00:34:51,213 නමුත් ඉක්මනින් ඔහු සොයා ගනීවි. - මට නම් දෙන්න. 324 00:34:51,214 --> 00:34:55,228 ඔබ දන්නවා, අපි මුහුණට මුහුණ සතුටින් සිටිමු. අපි විසඳන්නෙමු... 325 00:34:56,402 --> 00:35:00,243 ඩ්‍රකාදිජා මට තර්ජනය කළා හා එල්ලුනා. 326 00:35:02,074 --> 00:35:04,821 හොඳයි. අපි සියල්ල පරීක්ෂා කරමු හෝටල් සහ ගෙස්ට් හවුස්. 327 00:35:04,900 --> 00:35:07,700 ඔහුව සොයා ගැනීම අපහසු නොවනු ඇත. 328 00:35:08,916 --> 00:35:10,644 මගුල් චීන. 329 00:35:14,306 --> 00:35:16,364 ලියම් මාමේ, මොකද වෙන්නේ? 330 00:35:16,948 --> 00:35:18,979 නිව් යෝර්ක් 331 00:35:21,484 --> 00:35:23,212 එන්න. 332 00:36:33,840 --> 00:36:37,962 නවත්වන්න! නවත්වන්න! චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න! 333 00:36:38,817 --> 00:36:40,543 එය පිපිරීමට සූදානම්! 334 00:37:09,553 --> 00:37:12,188 නම් 335 00:37:17,947 --> 00:37:23,276 3m කම්බි දෙකක් පෑස්සුවා පොස්පරයකින් ආවරණය කර ඇති ආලෝක බල්බයක්. 336 00:37:23,878 --> 00:37:28,199 අමතර ශක්තියක් ලබා දෙයි. එය අවශ්ය නොවේ, නමුත් එය ලස්සන ස්පර්ශයකි. 337 00:37:28,490 --> 00:37:32,532 අමු, කාර්යක්ෂම සහ ඇඹරීමට පහසුය දැනුම් දීමට. - ඉතින්, එයාට ඕන අපිව බලන්න. 338 00:37:32,534 --> 00:37:34,748 එය ටැංකියේ නොවේ, ඒකයි වැඩ කරන්නේ නැත්තේ. 339 00:37:35,377 --> 00:37:37,510 එයාට දැනගන්න ඕනේ, එයාට ඔයාව හදන්න පුළුවන් කියලා. 340 00:37:39,792 --> 00:37:44,985 මිකී. - අපි ඔහුව සොයාගත්තා. වෙලින්ටන් උද්‍යානයේ අමුත්තන්ගේ නිවස. 341 00:37:45,863 --> 00:37:49,320 ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා. - ඒක ගන්න. එයාව බෙල්ෆාස්ට් එකෙන් එලියට ගන්න. 342 00:37:49,322 --> 00:37:53,272 ආපසු පැමිණීමෙන් ඔහු අධෛර්යමත් කරන්න. - මම එනකම් ඉන්න. මම එනවා. 343 00:37:55,443 --> 00:37:59,059 ආයුබෝවන්. - මම එකඟ වුණා ඔබේ කාර්යාලයේ බෝම්බ පිපිරීමක්. 344 00:37:59,384 --> 00:38:04,974 නැත. ඇය වැසිකිළියේ සිටියාය. වයස අවුරුදු හැටක ආසියාතික මිනිසෙකි. 345 00:38:04,976 --> 00:38:07,415 සෑම දෙයක්ම තීරණය වේ. - ඇයි ඔහු එසේ කළේ? 346 00:38:07,417 --> 00:38:09,825 ඔහුගේ දියණිය මිය ගියේය බැංකුවට බෝම්බ ප්‍රහාරයක්. 347 00:38:09,827 --> 00:38:11,626 එයා හිතන්නේ මම දන්නවා කවුද ඒක කළේ කියලා. 348 00:38:11,662 --> 00:38:15,457 ඔහු පමණක් එසේ සිතන්නේ නැත. - සමාව දී අපි කොහොමද? 349 00:38:15,458 --> 00:38:17,192 ප්රමාණවත් ප්රතිරෝධයක්. 350 00:38:17,193 --> 00:38:20,920 නමුත් එය අපට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ලබා දෙනවා නම්, දේවල් ඔබේ වාසියට හැරවිය හැක. 351 00:38:20,928 --> 00:38:23,997 මට ඉඟියක් තිබේ. මම ඔහු අනුගමනය කරමි. 352 00:38:25,063 --> 00:38:28,407 එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මෙහෙ මිනිස්සුන්ට ඔළු ඕන. 353 00:38:28,598 --> 00:38:31,138 බල්ලන් වැඩි කලක් ගැටේ නොසිටිනු ඇත. 354 00:38:43,131 --> 00:38:45,559 දකුණු පසින් අවසාන මහල. 355 00:40:53,811 --> 00:40:56,246 මෙහේ එන්න! 356 00:41:18,284 --> 00:41:23,764 සර්වබලධාරී දෙවිඳුනි! ඔබ මෝඩද සහ අන්ධයන්? මහලු මිනිසා ඔබව මෝඩයන් කරයි 357 00:41:23,765 --> 00:41:29,027 දෙවියන් වෙනුවෙන් ඔහු තවමත් නිදැල්ලේය. ඔයාලා හතර දෙනෙක් හිටියා. හතර 358 00:41:29,028 --> 00:41:32,980 අපි ඔහුව වතුරේ තිබ්බා, පසුව ඔහු පැන්නා වහලේ සිට, වඳුරෙකු මෙන් බැස ගියේය. 359 00:41:32,982 --> 00:41:34,709 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 360 00:41:36,903 --> 00:41:43,618 ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න. ඔහු ගොවිපලට යනවා. ඉදිරියට එන්න. ඔබේ දේවල් ගන්න. 361 00:41:48,355 --> 00:41:52,028 ඔයා හොඳින්ද, සීන්? - හායි, ක්‍රිස්ටි. - එන්න, ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 362 00:41:56,136 --> 00:42:00,923 එය නරක ලෙස පෙනේ. දෙයියනේ කියලා බොන්න. ඔබ දෙස බලන්න. 363 00:42:00,925 --> 00:42:05,027 ජේසුනි, නිවස ලස්සනයි. - ඒක නෙවෙයි නරකයි නේද? -නැහැ. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 364 00:42:05,029 --> 00:42:08,952 නිව් යෝර්ක් වල කොහොමද? - සීතල. 365 00:42:09,562 --> 00:42:13,120 මර්ෆි මාව යොමු කළා. ඒ ලේ වැකි චීන. 366 00:42:13,498 --> 00:42:15,491 ඔහු මගේ කාර්යාලයට බෝම්බයක් පත්තු කළා. 367 00:42:15,492 --> 00:42:18,297 එකක් මගේ ජගුවර් එකට දාන්න, මිකීට සහ ජිමීට පහර දුන්නා. 368 00:42:18,331 --> 00:42:21,727 මම ඒක බලාගන්නවද? ඔහු වෙනුවෙන්? - නැහැ. 369 00:42:22,056 --> 00:42:24,166 කවානාගේ ප්‍රශ්නය එයයි. 370 00:42:25,722 --> 00:42:28,487 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ලන්ඩනයේ බෝම්බ හෙලීම. 371 00:42:30,504 --> 00:42:32,481 එය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න අදහසක් තිබේද? 372 00:42:34,582 --> 00:42:38,606 කිසිවක් නැත. - ඇමරිකානුවන් එසේ නොවේ සතුටු ලියම් 373 00:42:38,638 --> 00:42:41,899 මිය ගිය කාන්තාවන් සහ ළමයින් සෑම ප්‍රවෘත්තියක්ම වේ. ආධාර එකතු කිරීම කළ නොහැක්කකි. 374 00:42:41,951 --> 00:42:44,571 මේක පරිත්‍යාග ගැන නෙවෙයි සීන් එක. 375 00:42:44,572 --> 00:42:47,603 ඔහු ලන්ඩනයට යා යුතුය සහ යමෙකු හමුවන්න ... 376 00:42:48,197 --> 00:42:54,120 SO15 හි රිචඩ් බ්‍රොම්ලි. - SO15? 377 00:42:54,203 --> 00:42:58,434 බෝම්බ අපේ නොවන බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය සහ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් උනන්දුවෙන් වැඩ කිරීමට, 378 00:42:58,624 --> 00:43:01,143 නමුත් අපට ඔහුගේ උපකාරය අවශ්‍යයි. - ඇයි මම? 379 00:43:01,144 --> 00:43:06,253 ඔබ රාජකීයයේ සරසන ලද විදැහුම්කරුවෙකි අයර්ලන්ත රෙජිමේන්තුවේ. Bromley ඔබට ගරු කරනු ඇත 380 00:43:06,255 --> 00:43:09,226 ඔහුට අපෙන් කාටවත් කොතරම් ගරු කළ හැකිද? 381 00:43:09,227 --> 00:43:13,379 කවුරුහරි ඒක හොයාගත්තොත් අපි බ්‍රිතාන්‍යයන්ට කතා කරනවා, 382 00:43:13,413 --> 00:43:19,018 අපි අපේම එකකින් පටන් ගනිමු, bio ප්‍රතික්ෂේප කළත් නැතත් බරපතල ගැටළු ඇති වේ. 383 00:43:20,638 --> 00:43:24,740 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ෂෝන්? විචක්ෂණශීලී විය යුතුද? 384 00:43:25,521 --> 00:43:27,248 ඇත්ත වශයෙන්. 385 00:44:13,698 --> 00:44:16,342 මේ විදියට සර්. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 386 00:44:26,597 --> 00:44:32,382 එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය. - මට ගැටළු කිහිපයක් විසඳීමට සිදු විය. 387 00:44:38,742 --> 00:44:41,698 මම විනාඩියකින් එන්නම්. - මම මෙතන ඉන්නම්. 388 00:44:54,724 --> 00:44:56,526 ජේසුස් වහන්සේ. 389 00:44:56,528 --> 00:44:58,255 නොදන්නා අංකය. මට නම් ඕන. 390 00:45:17,683 --> 00:45:20,843 රාජකීය නාවික විද්‍යාලය, ග්රීවිච් 391 00:45:24,268 --> 00:45:25,995 මොරිසන් මහතා. 392 00:45:29,427 --> 00:45:31,154 කමාන්ඩර් බ්‍රොම්ලි. 393 00:45:33,230 --> 00:45:35,356 අපි වගකියන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම? 394 00:45:35,357 --> 00:45:38,368 අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි සහ භාවිතය ඔබේ සංඛ්‍යා යෝජනා කරන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි. 395 00:45:38,370 --> 00:45:41,055 ඒක හොර ඒකකයක්. ඔවුන් කවුදැයි අපි තවමත් නොදනිමු. 396 00:45:41,056 --> 00:45:43,599 ඔබ මට කියන්නේ ඇය ක්‍රියාශීලී බවයි IRA ඒකකය නිදැල්ලේ 397 00:45:43,600 --> 00:45:47,546 ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ කුමක්ද? - ඒක හරි. - සහ සෙම්ටෙක්ස්? 398 00:45:47,792 --> 00:45:51,456 ඔවුන් අපේ ගබඩාව මංකොල්ල කනවා. - ගබඩා ගිවිසුම නිසා ඉවත් කළ ඒවා මොනවාද? 399 00:45:51,905 --> 00:45:55,581 සහ ඔබේ කේතය? - ඔහු ඔවුන්ට උදව් කරයි අපේ අණෙන් කෙනෙක්. 400 00:45:55,583 --> 00:45:59,721 බෙල්ෆාස්ට් හෝ ඩබ්ලින් සිට. - ඒක ඔබට මොරිසන් මහතා අවශ්‍යද? - අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. 401 00:45:59,724 --> 00:46:02,727 එක් එක් සාමාජිකයාට විවිධ කේත ලබා දෙනු ඇත විධාන. බෝම්බය වදින විට 402 00:46:02,728 --> 00:46:06,391 ඊළඟ ප්‍රහාරයේ වගකීම භාර ගන්න ඔවුන් භාවිතා කළේ කුමන එකක්දැයි ඔබ අපට කියනු ඇත. 403 00:46:06,451 --> 00:46:08,411 ඒ කවුද කියලා අපි දැනගන්නවා අපි එය විසඳන්නෙමු. 404 00:46:08,412 --> 00:46:10,983 මෙම සැලැස්මට ඇතුළත් වන්නේ වෙන කවුරුන්ද? - ලියම් හෙනසි. 405 00:46:11,934 --> 00:46:14,035 විචක්ෂණභාවයේ අවශ්‍යතාවය ඔබට වැටහෙනවා. 406 00:46:14,134 --> 00:46:16,471 ඒ කවුද කියලා දන්නේ ලියම් විතරයි කේතයක් ලබා දීමට. 407 00:46:16,473 --> 00:46:19,221 Hennessy පුද්ගලිකව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත IRA සෛලය නිරාකරණය කිරීමට අප සමඟද? 408 00:46:19,223 --> 00:46:22,093 කැරලිකාර සෛලයකි. - සියල්ලට පසු, මේ ඔබේ ජනතාවයි. 409 00:46:23,609 --> 00:46:25,336 මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා. 410 00:46:26,897 --> 00:46:29,881 හෙනසි බෝම්බ සොයා ගන්නා විට, ඔහු මට කෙලින්ම කියයි 411 00:46:29,882 --> 00:46:35,557 ඉන්පසු අපි ඒවා නිරාකරණය කරමු. ඔබ නොවේ. මේ ගැන විවාදයක් නැහැ. 412 00:47:00,391 --> 00:47:02,408 අපි ප්ලාස්ටික් බෑග් සොයාගත්තා ඔහුගේ කාමරයේ. 413 00:47:02,410 --> 00:47:05,271 මා දුටු දේ මත පදනම්ව, ඔහු නයිට්‍රොග්ලිසරින් සෑදුවා, 414 00:47:05,339 --> 00:47:08,555 ඔහු එය වල් නාශක සමඟ මිශ්ර කළේය. දාන්න එය ප්ලාස්ටික් ජල පයිප්පවල ඇත. 415 00:47:08,556 --> 00:47:10,056 එය කොපමණ හානියක් කළ හැකිද? 416 00:47:10,057 --> 00:47:14,632 මම හිතන්නේ ඔහු බෝම්බ 4 බැගින් හැදුවා ට්රක් රථයක් පුපුරවා හැරීමට ප්රමාණවත්ය. - යේසුස්. 417 00:47:14,633 --> 00:47:20,263 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී. නගරයෙන් අඩක් ඔහුව සොයයි, ඔහු බෙල්ෆාස්ට් හි පෙනී සිටින විට අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. 418 00:47:21,189 --> 00:47:23,213 එය මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 419 00:47:23,312 --> 00:47:27,369 ඔව් බන්. මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. 420 00:49:34,334 --> 00:49:36,761 බෙනී. 421 00:50:47,790 --> 00:50:50,290 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! 422 00:50:51,793 --> 00:50:54,293 චලනය, චලනය! 423 00:51:05,100 --> 00:51:10,132 ජේසුස් වහන්සේ. ඔහු පහර දෙමින් සිටියේය බෙනී සහ ෂෝන්. එය හොඳ වනු ඇත. 424 00:51:10,134 --> 00:51:14,525 බෙල්ෆාස්ට් වෙතින් තවත් මිනිසුන් රැගෙන එන්න. මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා. 425 00:51:14,527 --> 00:51:16,254 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 426 00:51:28,718 --> 00:51:33,501 තවත් අනතුරු ඇඟවීමක්, ලියම්? - ඔව්. මට විසඳන්න බැරි දෙයක් නැහැ. 427 00:51:33,503 --> 00:51:37,692 පළමු බෙල්ෆාස්ට්, දැන් මෙහි. පෘථිවියේ එය ඕනෑම දෙයක් විසඳන්නේ කෙසේද? 428 00:51:37,693 --> 00:51:42,470 ගැටලුව විසඳෙමින් පවතී. - ඔහු අපේ නිවස විනාශ කරනවා, 429 00:51:42,471 --> 00:51:45,470 කුමක් කළ යුතු දැයි දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි එය කරන්න, එය ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද? 430 00:51:46,164 --> 00:51:51,413 දෙයියනේ ඔයා සමහර වෙලාවට හරිම අහංකාරයි. මම ලන්ඩන් යනවා. මම කෙරී එකේ ඉන්නම්. 431 00:51:51,414 --> 00:51:54,948 එය හොඳ අදහසක් බව මට විශ්වාස නැත. - මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලුවේ නැහැ. 432 00:51:54,949 --> 00:51:57,557 එයාට අපේ දුවගේ මහල් නිවාසය ගැන දැනගන්න අමාරුයි. 433 00:51:57,559 --> 00:52:01,972 සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය, මා මත නොවේ. - ඔහු ගම්බද නිවසක් ගැන දන්නේ නම්, 434 00:52:01,974 --> 00:52:06,130 මම හිතන්නේ ඔහුත් කෙරින් ගැන දන්නවා ඇති පැතලි. එය අවදානමට වටින්නේ නැත. 435 00:52:06,131 --> 00:52:08,946 එවිට එය විසඳිය යුතුය, ඔබ කී පරිදි. 436 00:52:10,342 --> 00:52:14,275 ඒ වෙලාව මට මතකයි මෙය නිවැරදිව කියනු ඇත. 437 00:52:14,277 --> 00:52:18,234 ඒ වගේම වෙනත් දේවල්. ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා. 438 00:52:50,435 --> 00:52:53,287 තව ටිකක් බරයි, නමුත් එය ක්රියා කරයි අවධානයට ලක් නොකළ යුතුය. 439 00:52:53,436 --> 00:52:56,628 මම සෙම්ටෙක්ස් එකතු කරනවා, ක්ෂුද්ර චිපයක් සහ වයර් සෙන්ටිමීටර කිහිපයක්. 440 00:52:57,431 --> 00:53:02,645 පෙනුම හොඳයි. - එය පිපිරීමක් වනු ඇත ස්කෑනරය හරහා, නමුත් අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 441 00:53:02,647 --> 00:53:07,148 සහ එය ඇතුළත් නම්? - එය අඩු කාලයක් ගතවනු ඇත බැටරි, නමුත් එය ගැටළු නොමැතිව වැඩ කරනු ඇත. 442 00:53:07,150 --> 00:53:12,452 ඔබ දන්නවාද අපට ඇත්තේ කුමන ගුවන් යානයද? -නැහැ. අපිට ඕන නෑ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකු සමඟ ගුවන් යානයක් පුපුරුවා හැරීම. 443 00:53:12,454 --> 00:53:16,216 බ්‍රිතාන්‍ය එකක් තමයි හොඳම. අපට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි නාසය පමණි. 444 00:53:20,480 --> 00:53:24,260 ඊයේ සිට කේතය වෙනස් විය. 445 00:53:27,228 --> 00:53:31,301 මගේ ප්‍රවෘත්ති කර්තෘ මෝඩයෙක්. මට ලැබෙන ගානට සපත්තු ජෝඩුවකට වියදම් කරනවා 446 00:53:31,303 --> 00:53:35,161 මේ වගේ පැය අටක් ලියන එකට විකාර. - එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි. 447 00:53:35,407 --> 00:53:39,861 සරාගී සපත්තු ජෝඩුවකට කවුද අකමැති? ඔබ සැබෑ විස්කි උත්සාහ කළ යුතුයි. 448 00:53:39,870 --> 00:53:41,899 'ජේම්සන්' දෙකක්, තනි මෝල්ට්. 449 00:53:44,895 --> 00:53:50,066 “කාන්තාව ඇගේ සැමියාගේ සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයෙකුට පහර දුන්නා පෙම්වතා." ඔහු බරපතල පුවත් ලියයි. 450 00:53:50,389 --> 00:53:55,590 එය ලාභයක් නම්, ලේඛකයාට. වඩා හොඳයි බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ ස්ථානයේ සිටීමයි. 451 00:53:56,162 --> 00:53:59,109 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ධනය කළමනාකරණය. 452 00:54:07,698 --> 00:54:10,167 මම මැගී. - ඉයන්. 453 00:54:16,932 --> 00:54:18,661 ස්තූතියි, මේරි. 454 00:54:20,696 --> 00:54:23,923 තවත් හය දෙනෙක් බෙල්ෆාස්ට් සිට පැමිණේ. ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට, ඔවුන් මිනිසුන් වෙනුවට වනු ඇත 455 00:54:23,924 --> 00:54:27,346 මුළු රාත්රිය පුරාම අවදියෙන් සිටි. - ඒක ගොවිපල සුරක්ෂිත කිරීමට එය ප්රමාණවත්ද? 456 00:54:27,347 --> 00:54:31,127 හැකි තරම්. මුර දෙකක වැඩ කරන මුළු 20 දෙනෙක්. 457 00:54:32,136 --> 00:54:36,414 හොඳයි. ඔබ අද ලන්ඩනයට පියාසර කරනවා මරියා. - හොඳයි. - එය අවශ්ය නොවේ. 458 00:54:36,415 --> 00:54:40,551 කෙරීගේ මහල් නිවාසයට යන්න, ඉන්පසු ඒවා මාරු කරන්න හෝටලයට. - මට මේක දරාගන්න පුළුවන්. කමක් නැහැ? 459 00:54:40,553 --> 00:54:44,728 මෙය විවාදයට සුදුසු නොවේ! මික් ජගුවර් පුරවනු ඇත. 460 00:54:45,095 --> 00:54:46,822 ඔහු යාවි... 461 00:55:04,368 --> 00:55:08,540 ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න. මේරි එලවන්න ගුවන් තොටුපළට. - හොඳයි. -ඉදිරියට එන්න. 462 00:55:14,870 --> 00:55:18,713 ඔහු නයිට්‍රොග්ලිසරින් බෝම්බයක් වළ දැමුවේය. දුරස්ථ පාලකයක් භාවිතයෙන් පුපුරුවා හරින ලදී. 463 00:55:19,488 --> 00:55:21,555 ඔහුට දෘශ්‍යතාව අවශ්‍ය විය. 464 00:55:21,941 --> 00:55:28,172 ඇය සිතන්නේ, මම එහි සිටින බවයි. - යන්න. - ෂෝන්! මික්! කාර් එකට නගින්න. 465 00:55:28,173 --> 00:55:29,902 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 466 00:55:49,995 --> 00:55:51,724 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 467 00:55:57,925 --> 00:56:01,300 ඔබම පැතිරෙන්න. මම විශ්මය ජනක ලක්ෂ්‍යයට යන්නෙමි. 468 00:56:52,316 --> 00:56:54,545 නම්! 469 00:57:21,289 --> 00:57:26,157 යේසුස් දෙවියනි! එකක් මහලු මිනිසා ඔබට වඩා වේගවත් ය. 470 00:57:27,052 --> 00:57:30,981 එය එතරම් අපහසු ඇයි? අපි සෑම අවස්ථාවකදීම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමු. 471 00:57:31,494 --> 00:57:34,849 අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි. - අපිට තව 100ක් වත් ඕන. 472 00:57:34,850 --> 00:57:37,577 අනික අපි එහෙම කරනවා නම් අපිටත් ඇති සියලුම බෙල්ෆාස්ට් අපට එරෙහිව. 473 00:57:40,396 --> 00:57:43,611 සොයන්නා ගෙනෙන්න, හිත දන්න කෙනෙක්. 474 00:57:43,613 --> 00:57:48,915 සහ ඔහුගේ දී ඔහුට පහර ක්රීඩාව. - මගේ බෑණා? -ඒ. 475 00:57:48,917 --> 00:57:50,644 එයාට එන්න පුළුවන් නම්. 476 00:58:19,776 --> 00:58:21,505 අධ්‍යයනය කරන්න. 477 00:58:28,950 --> 00:58:32,944 කෙරී කොහොමද? ඇය කොහෙද? - එයා එළියේ. 478 00:58:33,037 --> 00:58:35,537 ඔයා ටිකක් කලින්, නමුත් මම බොහෝ දුරට ඉවරයි. 479 00:58:35,539 --> 00:58:37,739 කවුරුහරි අවන්හලක් දන්නවද? 480 00:58:37,833 --> 00:58:40,633 මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 481 00:58:41,794 --> 00:58:43,794 එතකොට මොන හදිසියක්ද මගේ බෑණා ලන්ඩනයට ගෙන එනවාද? 482 00:58:46,341 --> 00:58:48,741 පුද්ගලික අයිතම කිහිපයක්. 483 00:58:48,801 --> 00:58:51,601 මම සතුටුයි ලැයිස්තුවක් හැදුවා. 484 00:58:53,347 --> 00:58:56,147 මම හිතනවා මේක ගැලපෙනවා කියලා. 485 00:58:56,266 --> 00:58:58,866 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 486 00:59:22,602 --> 00:59:24,329 එය ''නමුත්'' විය යුතුය. 487 00:59:29,234 --> 00:59:32,453 ලියම්? - බ්‍රොම්ලිට කියන්න ඔහුගේ කොන්දේසි පිළිගැනීමට. 488 00:59:32,455 --> 00:59:37,106 ඔහු වෙත මාරු කර ඇත. - මම කළා කේත. දැන් අපි බලා සිටිමු. 489 00:59:39,304 --> 00:59:41,053 ක්වාන් නැවතත් අපට පහර දුන්නා. 490 00:59:41,488 --> 00:59:43,520 ඔහු ජැග් පුපුරුවා හැරියේය, බිලීව රෝහලට දැම්මා. 491 00:59:44,017 --> 00:59:45,817 කවානාග් සහ පිරිමි ළමයින් ඔහු පසුපස ගියහ. 492 00:59:45,893 --> 00:59:49,898 කුඩා අවජාතකයා තවත් තිදෙනෙකුට තුවාල කළේය. යක්ෂයන් සමඟ, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 493 00:59:50,163 --> 00:59:53,450 ලියම්, ඔහු පුහුණු වී ඇති බව පෙනේ. සමහර විට විශේෂ බලකායේ. 494 00:59:53,451 --> 00:59:56,912 එය මා මාතෘකාවට ගෙන එයි. මට ඉඟියක් අවශ්‍යයි, ෂෝන්. 495 00:59:56,914 --> 01:00:02,268 ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? - මම උදේ ගුවන් යානයට එනවා. - ඒක හරි. 496 01:00:13,194 --> 01:00:17,429 එය ඇසුණේ කෙසේද? - කනස්සල්ලෙන්. 497 01:00:19,062 --> 01:00:22,870 එයාට ගොඩක් දේවල් වෙනවා. - එසේ නොවේ නම් බෝම්බ හොයන්න, ගිවිසුම මරු. 498 01:00:22,872 --> 01:00:24,617 එමෙන්ම දේශපාලනික වශයෙන්ද ඔහු එසේමය. 499 01:00:27,160 --> 01:00:31,675 ඔහු ඔවුන්ව සොයා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද? - ඔව්, නම් තවත් පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත. 500 01:00:33,258 --> 01:00:35,595 කේතය අපව රැගෙන යයි ඔවුන්ට අණ කරන තැනැත්තාට. 501 01:00:35,597 --> 01:00:38,972 ඒක කරලා ඉවරයි. කේතය ඔහුව සුරැකෙන්නේ නැත. 502 01:00:39,066 --> 01:00:41,866 සභාවට අලුත් ලේ අවශ්‍යයි... 503 01:00:42,026 --> 01:00:44,826 ඔබ වැනි ශක්තිමත් කෙනෙක්. 504 01:00:45,572 --> 01:00:47,672 ඔහු තම බලය භාවිතා කිරීමට බිය වේ. 505 01:00:47,673 --> 01:00:51,348 ඔහු අසාර්ථක වයසක මිනිසෙකි ඕනෑම වියදමකින් නඩත්තු කිරීමට උත්සාහ කරයි. 506 01:00:56,468 --> 01:00:59,554 මම ඔහුට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ පැට්‍රික් අයියා නිසා. 507 01:01:00,657 --> 01:01:02,981 ඔහුව මැරුවේ කවුදැයි ලියම් සොයා ගත්තේය. 508 01:01:04,003 --> 01:01:08,608 UVF මරණ සංචිතය. හතර 509 01:01:09,645 --> 01:01:15,350 මම ලියම්ට කිව්වා මුලින්ම මුන්ව මරන්න කියලා උසාවියට යනවාට වඩා. නමුත් ඔහු එපා කිව්වා. 510 01:01:15,997 --> 01:01:22,607 පළිගැනීමේ කාලය ගෙවී ගොස් ඇති බව ය. මගේ පැට්‍රික් මැරිලා මිහිදන් වෙලා, 511 01:01:22,741 --> 01:01:26,085 ඔවුන් දැන් සිරගෙදර වාඩි වී සිටිති, හතරම, 512 01:01:26,086 --> 01:01:31,783 දුරස්ථ විශ්ව විද්‍යාලයකට යන්න. ඒක සාධාරණ නැහැ. 513 01:01:33,018 --> 01:01:34,746 එය නෙමෙයි. 514 01:01:56,071 --> 01:01:59,327 තායි මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් ඝාතනය කරන ලද දියණියන් සංක්‍රමණිකයෙකුගේ ඛේදනීය කතාවක් 515 01:02:28,338 --> 01:02:30,067 කමක් නෑ මචන්. 516 01:02:53,536 --> 01:02:58,436 තාත්තා! - ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! 517 01:02:58,438 --> 01:03:01,272 අම්මේ! තාත්තා! උදව්! 518 01:03:28,863 --> 01:03:30,605 මාතෘකාව: Quan Ngoc Minh 519 01:03:30,618 --> 01:03:35,017 ලියම්, අපගේ වාරණය කළ ගොනුව සොයා ගන්න Qan ගැන. සමහර විට ඔහු ප්රයෝජනවත් දෙයක් සොයා ගනීවි. කැත්රින්ගේ 520 01:03:37,033 --> 01:03:38,761 තදින්ම රහසිගතයි 521 01:03:40,889 --> 01:03:42,616 පුද්ගලික දත්ත 522 01:03:42,690 --> 01:03:45,889 දරුවන්: Quan Hai (8) සහ Quan Jue (11) 1983 දී මිය ගියේය. ක්වාන් ෆෑන් (15) 523 01:03:45,890 --> 01:03:48,532 ක්වාන්ගේ දියණියන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත, දූෂණය කර මරා දැමුවා. 524 01:03:48,534 --> 01:03:51,225 ක්වාන් සහ ඔහුගේ බිරිඳයි වෙඩි තබා මුහුදට විසි කළා. 525 01:04:00,787 --> 01:04:02,613 Hai Lang uma හි සැඟවී සිටීම් සංවිධානය කරන ලදී 526 01:04:02,614 --> 01:04:05,778 ක්වාන් මාරාන්තික එකකි සටන්කරුවන් - අල්ලා ගන්නා ලදී 527 01:04:06,986 --> 01:04:09,399 විශේෂ බලකායන් GAMA ව්‍යාපෘතිය 528 01:04:09,674 --> 01:04:11,954 සිරගතව සිටියා 529 01:04:13,266 --> 01:04:14,993 Hugh McGrath මෙහි ඇත. 530 01:04:22,064 --> 01:04:25,676 ඔබ මගේ ගබඩාව පරීක්ෂා කරන බව මට ආරංචි විය. - අපි ස්වායි පරීක්ෂා කරනවා. 531 01:04:25,993 --> 01:04:30,011 ව්යතිරේක නොමැත. හතරක් අසම්පූර්ණ විය. ඔබේ දෙකක්. 532 01:04:30,458 --> 01:04:34,219 සෙම්ටෙක්ස් කිලෝ 10 ක් අතුරුදහන්. - ඔහු මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ? 533 01:04:34,242 --> 01:04:36,279 කිසිවකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත මගේ ගබඩාවේ. 534 01:04:36,281 --> 01:04:38,888 අපි ඒකට එකඟ වුණා මතකද? - ඔබ රැස්වීමක සිටියා. 535 01:04:38,924 --> 01:04:41,850 යමක් වැරදී ඇති බව ඔබ දැන සිටියා නම්, ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 536 01:04:41,851 --> 01:04:45,410 ඔවුන් පරිපූර්ණ පිළිවෙළකට විය. පුද්ගලිකව මම ඒවා මා විසින්ම පරීක්ෂා කළ අතර එය සත්‍යයකි. 537 01:04:47,806 --> 01:04:51,132 දෙයියනේ ලියම් කමිටුව දන්නවා ඒක මගේ සෙම්ටෙක්ස් එකද? 538 01:04:54,560 --> 01:05:00,046 අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි අපි තවදුරටත් නොදනිමු. එයද? - විශ්වාසය හෝ ගෙවන්න? 539 01:05:00,945 --> 01:05:03,135 ඔබගේ නඩුවේදී, බොහෝ දුරට ගෙවීමට. 540 01:05:03,136 --> 01:05:06,187 සරල හා ම්ලේච්ඡ, මගේ පියා මට ඉගැන්වූ පරිදි. 541 01:05:07,551 --> 01:05:11,500 අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා ලියම්. ඔහු නායකත්වය ගන්නේ නම්. 542 01:05:11,501 --> 01:05:15,110 මේ චීන ජාතිකයා උදව් කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න ඔහු අල්ලා ගැනීමට ප්‍රදේශවාසීන් කිහිප දෙනෙකු ගෙන්වා ගැනීමටය. 543 01:05:15,112 --> 01:05:19,501 ඔහු කොපමණ දන්නවාද? -ඇති. ඔබේ අතේ බෝම්බයක් හරි. ඔබේ ගොවිපල. ඔබේ මෝටර් රථය. 544 01:05:19,502 --> 01:05:22,756 මේරි සහ ඔබේ දුව සැඟවී සිටිති ලන්ඩනයේ හෝටලයක. අවුල්. 545 01:05:22,758 --> 01:05:26,035 මිනිසුන්ට දුර්වල බවක් දැනේ, මෙන්ම UVF. 546 01:05:26,037 --> 01:05:30,061 ආපහු බෙල්ෆාස්ට් වලට යන්න වෙනවා ප්‍රධානියා වන්න, අණ දෙන්න. 547 01:05:30,062 --> 01:05:35,280 මම දේශපාලකයෙක් නෙවෙයි... - එයාට මොනවද කියන්න ඕන? - බෝම්බ ප්රහාරය. 548 01:05:36,596 --> 01:05:41,696 දිරිගැන්වීමේ වචන කිහිපයක් සාර්ථක වනු ඇත තරාතිරම සන්සුන් කළේය. - දිරිගැන්වීම? 549 01:05:41,698 --> 01:05:45,171 ඔවුන් විශාල වශයෙන් සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කරනවා. - මම දන්නවා ඔවුන් එය ටිකක් වැඩි කළා, 550 01:05:45,173 --> 01:05:49,210 නමුත් ඔවුන් අපට සැබෑ ගම්‍යතාව ලබා දුන්නා. බ්‍රිතාන්‍යයෝ දණින් වැටී සිටිති. 551 01:05:49,212 --> 01:05:53,100 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මම ඔහුට කිව්වා ඔහුටම පහර දෙන්න කියලා මුල්‍ය ඉලක්ක කිහිපයක් මත. ඒක විතරයි. 552 01:05:53,101 --> 01:05:54,829 වින්දිතයන් නැත. 553 01:05:54,867 --> 01:05:58,535 අපි ඒකට එකඟ වුණා. ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා. - සහ දෙවියන් විසින්, මම එය තබා ගත්තා. 554 01:05:58,537 --> 01:06:03,750 ඔවුන් කවුද, ඔවුන්ව පාලනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මම නොදනිමි. හා එසේ විය යුතුය. 555 01:06:03,752 --> 01:06:06,990 මොකද මොකක් හරි අවුලක් උනොත්, මට ඔවුන්ව අප හා සම්බන්ධ කර ගත හැක. 556 01:06:06,992 --> 01:06:11,262 වැරදීමට? සැලැස්ම මෙය නොවීය. මට මේක ඕන උනේ අපේ මිනිස්සුන්ව ආපහු ගේන්න. 557 01:06:11,264 --> 01:06:15,698 අපි දෙන්නගෙ මුලු ජීවිතේම ගෙවුනා... - ඔයාට ඒ මිනිස්සු ගැන දුකයි. 558 01:06:15,699 --> 01:06:18,344 ඔබට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා මැතිවරණ සහතික කිරීම සඳහා අවශ්ය, 559 01:06:18,345 --> 01:06:20,573 ඔහුගේ දුර්වල තැනැත්තා ශක්තිමත් කිරීමට තරාතිරම්වල පිහිටීම. 560 01:06:20,575 --> 01:06:25,244 ඔයා දන්නවා ද? යුද්ධයේ අවුල තුළ, සැලසුම් වෙනස්. 561 01:06:26,358 --> 01:06:30,239 මම ඔබට සහය වූ විට ඔබ පිරිමි ළමයින්ට ගිනි තැබුවා. 562 01:06:30,241 --> 01:06:35,575 M62, Aldershot, මවුන්ට්බැටන්. ඔබ තීව්ර කිරීම සඳහා කතා කළා ... 563 01:06:35,577 --> 01:06:42,110 ඒ දවස් ඈත අතීතයේ! - ඒක නෙවෙයි මාස කිහිපයකට පෙර මා අසා ඇති දේ. 564 01:06:43,071 --> 01:06:48,327 මම පැරණි ලියම් අසා, නැවතත් ක්‍රීඩාවට, සැලැස්මක් ඇතුව. 565 01:06:49,790 --> 01:06:55,104 අපි රණ්ඩු වෙන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට අමතක නෑ නේද? - මගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කරනවාද? 566 01:06:55,452 --> 01:06:59,699 මම මගේ සහෝදරයාව භූමදාන කළා, ඊට පෙර, ඔහුගේ පියා සහ ඥාති සොහොයුරියන් දෙදෙනෙක්. 567 01:06:59,700 --> 01:07:03,209 අපි ඇති තරම් ලේ වැගිරෙමු එක්සත් අයර්ලන්තයක් සඳහා සටන් කිරීම, 568 01:07:03,318 --> 01:07:05,468 බෙදීමෙන් ඔවුන්ට ලාභයක් නැත. 569 01:07:05,503 --> 01:07:08,735 ආයේ මගෙන් අහන්න එපා මට අමතකද අපි රණ්ඩු වෙන්නේ ඇයි කියලා. 570 01:07:08,736 --> 01:07:11,371 කවුරුහරි මෙතන ලාභ ලබනවා නම්, එය ඔබයි 571 01:07:11,373 --> 01:07:16,016 ඔවුන්ගේ විසිතුරු නිවාසවල වාඩි වී, බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ මිත්‍රත්වයක් ඇතිකර ගනී. 572 01:07:16,493 --> 01:07:20,161 ඔබ මා කලින් දැන සිටි ලියම් නොවේ. - ඔයාට ඕන මම පරණ එකා වෙන්නද? 573 01:07:20,163 --> 01:07:24,168 බොග්සයිඩ් මස් වෙළෙන්දා, ඒ මොකක්ද? එහෙනම් මේක අහන්න. 574 01:07:24,170 --> 01:07:28,835 එයා ඒ කට්ට අල්ලලා ඉවර කරන්නයි යන්නේ. නැතහොත් දෙවියන් වහන්සේ විසින්, මම ඔබ සියල්ලන්ම වළලන්නෙමි. 575 01:07:30,778 --> 01:07:33,527 හොඳයි. මම දැන් යනවා. 576 01:07:34,028 --> 01:07:39,223 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මගේ ගොවිපලේ සිටිමි. සහ මණ්ඩලයේ ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 577 01:07:39,398 --> 01:07:44,949 අපි කැමති නැහැ ඔවුන් වැරදිකරුවන් ගේනවාට සෙම්ටෙක්ස් ගැන නිගමන, හරිද? 578 01:07:55,800 --> 01:07:58,696 ඔබ හෝ වෙනත් අය දන්නවාද මේරි ලන්ඩනයේ නැවතී සිටින්නේ කොහේද? 579 01:07:58,698 --> 01:08:03,318 නැත. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මර්ෆි. - මැක්ග්‍රාත් දන්නවා ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද කියා. 580 01:08:04,389 --> 01:08:06,250 මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා. 581 01:08:26,513 --> 01:08:32,079 මොන දවසක්ද, චාලි. මොන දවසක්ද. එන්න අපි යමු. 582 01:08:36,962 --> 01:08:40,871 එන්න, චාලි, නැගිටින්න. චාලි. 583 01:09:11,312 --> 01:09:15,259 ඔයා මගේ බල්ලා මැරුවා. - බල්ලා හොඳයි. එයා නිදි. 584 01:09:16,332 --> 01:09:18,060 ඉඳ ගන්න. 585 01:09:26,697 --> 01:09:29,984 මම බෝම්බයක් අරන් යනවා. යමෙක් ඇතුල් වුවහොත්, 586 01:09:29,985 --> 01:09:36,161 එය ස්පර්ශ කරන්න, එවිට අපි මැරෙන්නෙමු. දැන් අපි නම් දෙන්න - ඔවුන් IRA වෙතින් යැයි කියා, 587 01:09:36,162 --> 01:09:38,346 නමුත් ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි. 588 01:09:38,349 --> 01:09:40,910 මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා කවුද වගකියන්නේ කියලා මම හොයනවා. 589 01:09:40,911 --> 01:09:45,516 බොරු කියනවා! මගේ දුවව මැරුවේ කවුද? - මට කණගාටුයි. ඇත්තටම මම තවම දන්නේ නැහැ. 590 01:09:50,788 --> 01:09:56,336 බෝම්බකරුවන් භාවිතා කළ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, එය සෙම්ටෙක්ස්-එච් ද? -ඒ. 591 01:09:56,337 --> 01:10:00,148 ඔබ Semtex ගැන හුරුපුරුදුද? - මම semtex-H ගැන හුරුපුරුදුයි. 592 01:10:00,466 --> 01:10:04,664 යුද්ධය අතරතුර, චෙක් ජාතිකයන් එය නිර්මාණය කළේය හමුදාව. එය බෝම්බ සහ උගුල් සඳහා හොඳයි. 593 01:10:04,665 --> 01:10:09,864 වියට්නාමයේ? -ඒ. බොහෝ ඇමරිකානුවන් සෙම්ටෙක්ස්-එච් වලින් මිය ගියේය. 594 01:10:10,402 --> 01:10:13,416 දැන්, IRA එය භාවිතා කර ඇත මගේ දුවව මරන්න කියලා. 595 01:10:14,430 --> 01:10:18,220 ඒක උත්ප් රාසජනකයි. - මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා. 596 01:10:18,694 --> 01:10:22,498 දෙදෙනාම යුද්ධය ගැන හුරුපුරුදුය. දෙන්නම අපි එය අත්හැරීමට උත්සාහ කළෙමු. 597 01:10:22,499 --> 01:10:27,452 ඔයයි මමයි අපි එකයි. - අපි සමාන නොවේ. ඔබ බිංදුවයි! 598 01:10:27,453 --> 01:10:31,457 ඔහු කාන්තාවන් සහ දරුවන් මරා දමයි! නම්! - දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම දන්නේ නැහැ! 599 01:10:31,458 --> 01:10:35,164 නවත්වන්න! මම උන්ට උගුලක් දැම්මා ඔවුන් ඊළඟ බෝම්බය සක්රිය කරන විට. 600 01:10:35,166 --> 01:10:39,205 ඔවුන් ඊළඟ වගකීම භාර ගන්නා විට බෝම්බ ප්‍රහාරය, කේතයක් භාවිතා කරනු ඇත, 601 01:10:39,602 --> 01:10:44,262 ඔවුන් පොලිසියට පවසන්නේ ඔවුන් IRA බවයි. මම කේතය වෙනස් කළා. 602 01:10:44,264 --> 01:10:47,359 ඔවුන් එය භාවිතා කරන විට, ඔවුන් දැන ගනු ඇත. 603 01:10:54,044 --> 01:10:55,771 එක දවසක් තියෙනවා. 604 01:10:57,386 --> 01:11:02,405 ඒවා ඇක්ටිව් නොවුනොත් මොකද වෙන්නේ එතෙක් බෝම්බයක්? - පැය 24 යි. 605 01:11:06,016 --> 01:11:09,494 ජේසුස් වහන්සේ. ආදරණීය ජේසුනි. 606 01:11:12,742 --> 01:11:16,918 අපට එය පළමු වරට මග හැරුණි, නමුත් අපි RAPTOR හි නැවත සකස් කිරීම සිදු කළෙමු 607 01:11:16,919 --> 01:11:20,238 සහ රූපවල විෂමතා සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය වඩාත් පැහැදිලි විය. 608 01:11:20,239 --> 01:11:25,590 මෙන්න, බලන්න, ඔහුගේ අතේ පිටුපස. එය පිළිස්සීමක් හෝ සලකුණක් ලෙස පෙනේ. 609 01:11:25,985 --> 01:11:30,325 අපි සංසන්දනය කරනවා. ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත සුළු කාලයක්, නමුත් අපි සාර්ථක වනු ඇත. 610 01:12:54,523 --> 01:12:58,931 සුභ උදෑසනක්, ෂෝන්. ආවට ස්තුතියි. - ඔයාට හරි ද? - මම වඩා හොඳ වුණා. 611 01:12:58,932 --> 01:13:02,718 තවත් බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. - මට දැන් ඇහුනා. - ලන්ඩනයේ බස්. 612 01:13:02,720 --> 01:13:06,759 බ්‍රොම්ලි කතා කළාද? - නැහැ, තවම නැහැ. - මැක්ග්‍රාත් ප්‍රදේශවාසීන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පැමිණේ. 613 01:13:06,760 --> 01:13:11,611 එය ඔබට උපකාර වනු ඇත. - මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. මම එය තනිවම විසඳමි. - ඒක හරි. 614 01:13:30,371 --> 01:13:34,909 හෙනසි. - ඔවුන් කතා කළා, නමුත් ඔවුන් කළේ නැහැ කේතයට කිව්වා. එය කුමක් ගැනද? 615 01:13:35,217 --> 01:13:39,095 සමහරවිට ඒ ඔවුන් නොවේ. - "පුවත්පත් සංගමයට" ඇමතුමක් ලැබිණි. 616 01:13:39,096 --> 01:13:42,101 ඔහු අයර්ලන්ත උච්චාරණයක් ඇති පුද්ගලයෙකි තවදුරටත් සහයෝගීතාවයක් නොමැති බව පැවසීය 617 01:13:42,103 --> 01:13:44,745 බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ මෙන්ම àifri. එය කුමන බස් රථයක්ද යන්න ඔහු දැන සිටියේය 618 01:13:44,798 --> 01:13:46,619 සහ කොපමණ පුපුරණ ද්රව්ය භාවිතා කරන ලදී. 619 01:13:46,620 --> 01:13:48,754 තවද ඔහු හඳුනා ගන්නා ලදී ආයෙත් ඔයාගේ semtex වගේ. 620 01:13:48,756 --> 01:13:51,964 නැත්නම් කවුරුහරි ගායනා කළා, ඔවුන්ට අවවාද කළා, නැත්නම් ඔහු මට බොරු කියනවාද? 621 01:13:52,318 --> 01:13:57,689 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පමණි. මම සහ මොරිසන්. 622 01:13:57,690 --> 01:14:00,570 මම කිව්වා වගේ එකක් ඔබේ විශ්වාස කළ නොහැක. 623 01:14:00,580 --> 01:14:03,306 මට ඔබේ අංකය එවන්න මට ඕනෑම වේලාවක ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක. 624 01:14:03,350 --> 01:14:07,510 මට යමක් ලැබුනු වහාම අමතන්න. - ඔබට එය ඉක්මනින් ලැබීම හොඳය, 625 01:14:07,511 --> 01:14:10,416 නැතහොත් ප්රතික්රියාවක් දැනෙනු ඇත ඔයාට කවදාවත් දැනිලා නැති විදියට. 626 01:14:14,889 --> 01:14:19,502 දැන් බස් එක. ස්වර්ගය වෙනුවෙන් 16 දෙනෙක් මිය ගියහ, දෙගුණයක් තුවාල ලැබූහ. 627 01:14:19,503 --> 01:14:24,045 මට කණගාටුයි. මට සැලසුමක් තිබුණා මම අවජාතකයන්ව නිවැරදි කරමි. ඒක හරිගියේ නෑ. 628 01:14:25,016 --> 01:14:29,409 මම ඩව්නිං වීදියේ සිට ආවා. අගමැති සමාව ගැන සලකා බලයි 629 01:14:29,410 --> 01:14:31,803 නමුත් වහාම නම් පමණි බෝම්බ බාර දෙන්න. 630 01:14:31,804 --> 01:14:35,707 අනික කොහොමද දෙයියනේ මම ඒක කරන්නේ? - මාර්ගයක් සොයන්න. 631 01:14:35,709 --> 01:14:39,820 පැරෂුට් නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කර ඇත පැය 48කින් ඔබේ වීදිවල ඒකක. 632 01:14:39,821 --> 01:14:44,380 බෙල්ෆාස්ට් පිපිරීමට යයි! ඔබ ලබා දෙනු ඇත බෝම්බකරුවන්ට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ හරියටම තිබේ. 633 01:14:44,381 --> 01:14:46,921 මම තීරණය කරන්නේ නැහැ. ඔබට යමක් ඇති විට අමතන්න. 634 01:14:47,137 --> 01:14:49,070 මම හෙට රෝමයේ සමුළුවකට යනවා. 635 01:14:49,072 --> 01:14:50,991 මගේ ජංගම දුරකථනය මා ළඟ තියේවි හැම වෙලාවෙම. 636 01:15:09,269 --> 01:15:12,650 ලන්ඩනයේ එය කෙසේද? මේරි හොඳින්ද? 637 01:15:13,447 --> 01:15:18,608 ඔයා කිව්වා මම එයාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. සහ ඇය සහ කෙරී ආරක්ෂා කිරීමට. 638 01:15:22,489 --> 01:15:26,364 මම ටික වෙලාවක් එයාගේ ලොබියේ හිටියා හෝටලය, පැමිණෙන්නේ කවුද යන්න සොයා බැලීම. 639 01:15:26,708 --> 01:15:28,546 මම එහි සිටින බව ඇය දැන සිටියේ නැත. 640 01:15:30,097 --> 01:15:32,021 සහ ඔබේ බෑණා පෙනී සිටියේය. 641 01:15:33,582 --> 01:15:35,738 ඔහු ඇගේ කාමරයේ පැය දෙකක් ගත කළේය. 642 01:15:37,419 --> 01:15:42,769 ඔහු මේරිගේ කාමරයේ පැය දෙකක් ගත කළාද? - ඔව්. ඔටිආඕ මත නැකොන් ටෝ ජී, 643 01:15:43,604 --> 01:15:48,871 මරියා පහළට ගොස් කතා කළාය Hugh McGrath ලොබියේ දුරකථනයෙන්. 644 01:16:10,304 --> 01:16:12,033 ඔහු සූදානම්. 645 01:16:17,436 --> 01:16:21,253 ඔවුන් එය වෙන් නොකරන්නේ නම්, එය නොපවතී එය වෙනස් කර ඇති බව දන්නා අවස්ථා තිබේ. 646 01:16:21,254 --> 01:16:24,879 දීප්තිමත්. එය සක්රිය කරන්නේ කුමක් ද? - අභ්යන්තර ඔරලෝසුව. 647 01:16:24,880 --> 01:16:26,955 අපි ෆ්ලයිට් එක ගැන දන්න ගමන් වෙලාව දාන්න. 648 01:16:26,956 --> 01:16:29,345 සඳහා සම්මන්ත්රණය හෙට රෝමයේ ආරක්ෂාව. 649 01:16:29,347 --> 01:16:31,774 සියලුම ප්‍රමුඛ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් සහ ආරක්ෂිත පියාසර එහි 650 01:16:31,775 --> 01:16:35,495 හවස තුනට ගුවන් ගමන්. - පරිපූර්ණයි. සහ අපේ නාසය? 651 01:16:35,804 --> 01:16:40,978 ඔහු යන බව සාරා තහවුරු කළාය. - එහෙනම් අපි දත්ත සමුදායේ දැවිල්ල පරීක්ෂා කළා. 652 01:16:40,980 --> 01:16:44,680 අපි එය පැට්‍රික් ඕ'රයිලිගෙන් සොයා ගත්තෙමු. වයස අවුරුදු 29, බෙල්ෆාස්ට් සිට. 653 01:16:45,363 --> 01:16:48,968 O'Reilly නිසා එක් වරදක් තිබුණා වසර 3 කට පෙර ගෘහස්ථ හිංසනය. 654 01:16:48,970 --> 01:16:50,863 ඔහු Hidebank හි මාස 2 ක් ගත කළේය. 655 01:16:50,969 --> 01:16:54,435 අපි O'Reilly පරීක්ෂා කළා මුහුණු හඳුනාගැනීම සඳහා මෘදුකාංග. 656 01:16:54,437 --> 01:16:56,252 අපිට තරගයක් තියෙනවා. 657 01:16:58,137 --> 01:17:01,363 ඒ ඔහු 'ඩබ්ලින් පබ්' හි සති 4 කට පෙර IRA සාමාජිකයෙකු සමඟ. 658 01:17:01,752 --> 01:17:05,189 මෙය IRA හි රැස්වීමට දන්නා කරුණකි අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ නිරීක්ෂණය කර ඇති. 659 01:17:08,763 --> 01:17:11,796 එතකොට එයා එක්ක අනිත් දෙන්නා? - මම ඔවුන්ව ගන්න සැලසුම් කළා ඇමතිතුමා. 660 01:17:12,156 --> 01:17:15,356 ඔවුන් සහ අප හඳුනාගත් කාන්තාව බස් රථයේ පිපිරීම සිදුවූ ස්ථානයේ. 661 01:17:21,595 --> 01:17:25,138 ඒ? - ඔබේ මවුලය Hugh McGrath වේ. 662 01:17:27,288 --> 01:17:30,644 ඔයාට මාව ඇහුණාද, Hennessy? - ඔබට දැන් විශ්වාසද? 663 01:17:30,645 --> 01:17:36,083 ඉතා. අපි නයිට්ස්බ්‍රිජ් හඳුනාගෙන තිබෙනවා බෙල්ෆාස්ට් සිට පැට්‍රික් ඕ'රෙයිලි ලෙස බෝම්බ හෙලීම. 664 01:17:36,118 --> 01:17:40,680 සති 3 කට පෙර O'Reilly මහතා දැකගත හැකි විය 'ඩබ්ලින් පබ්' එකක හියු මැක්ග්‍රාත් සමඟ රැස්වීමකට. 665 01:17:40,748 --> 01:17:45,913 McGrath සහ O'Reilly දැන් කොහෙද? - මම O'Reilly දන්නේ නැහැ. 666 01:17:46,731 --> 01:17:50,505 මම McGrathව දැක්කේ නැහැ. - මට මැක්ග්‍රාත් සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 667 01:17:51,208 --> 01:17:54,519 ඔහුගේ දුරකථනයේ ජී.පී.එස් ඔහු ඔබට දකුණින් මීටර් 52 කි. 668 01:17:55,055 --> 01:17:59,965 ඔහු ඔබේ නිවසට යන ආකාරය මම බලා සිටිමි. ඉතින්, ජරාවක් කරන්න එපා. 669 01:18:00,414 --> 01:18:03,476 හෙලිකොප්ටරය ගුවනේ ය 12 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සමඟ. 670 01:18:03,477 --> 01:18:06,707 ඔහු ඔබේ ගොවිපලට බැස යනු ඇත මැක්ග්‍රාත් අත්අඩංගුවට ගැනීමට විනාඩි 30 යි. 671 01:18:06,708 --> 01:18:08,495 ඒක කොහොම වෙයිද කියලා මම අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ.. 672 01:18:08,496 --> 01:18:13,702 ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද? වෘත්තියක් විනාශ කරන්න. මේ වතාවේ, සදහටම. 673 01:18:15,324 --> 01:18:19,279 නැත්නම්? - ඔබම මැක්ග්‍රාත්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නා ආකාරය, 674 01:18:19,280 --> 01:18:23,646 සෑම කෙනෙකුගේම නම් සහ ස්ථාන. ඔහු නොවේ ඔහුට ඉතිරි කළ හැකිය, නමුත් සමහර විට ඔහුට තමාවම බේරා ගත හැකිය. 675 01:18:23,648 --> 01:18:27,185 විනාඩි 30, මට අවශ්‍ය දේ ලැබුනොත්, ආපසු ඔවුන් ආපසු. 676 01:18:29,117 --> 01:18:30,846 ජිම් 677 01:18:35,482 --> 01:18:40,492 ආරම්භයට මැක්ග්‍රාත්ගේ මිනිසුන් යවන්න මාර්ග. සීන් එකට උදව්වක් ඕනද කියලා බලන්න. 678 01:18:47,930 --> 01:18:51,297 මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 679 01:18:53,289 --> 01:18:56,162 අර පුටුවේ වාඩි වෙන්න අමනයා. 680 01:18:57,982 --> 01:19:01,951 ලන්ඩනයේ බස් එකක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්! - නවත්වන්න! - අනතුරු ඇඟවීමක් නැත! 681 01:19:01,952 --> 01:19:05,081 16 මැරිලා. ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා 682 01:19:05,082 --> 01:19:10,672 නැවතත් මේ ලේ වැගිරීම අනුමත කළා තමන්ගේම යුද්ධයක් ඇත. - සැලැස්ම බියගුලු විය. 683 01:19:10,673 --> 01:19:14,939 මේක ගිනිකෙළි නෙවෙයි. ඔබ කිව්වා ඔවුන්ට හානි කිරීමට, අපි ඔවුන්ට හානි කළෙමු. 684 01:19:14,941 --> 01:19:19,730 ඉතින් ඔබ කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඝාතනය කළාද? ඔහුව පාලනය කළ නොහැක. 685 01:19:19,732 --> 01:19:25,622 ඔබට කවදාවත් නොහැකි විය. එය හමාරයි. ඔවුන්ගේ නම්, අන්වර්ථ සහ ස්ථානය. 686 01:19:25,623 --> 01:19:27,351 මම දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා. 687 01:19:29,251 --> 01:19:31,077 එතකොට තමයි මට හොඳ. 688 01:19:31,079 --> 01:19:34,344 දැන් බොන්න, ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත එය මා දැනටමත් දන්නා දේට ගැලපේ. 689 01:19:34,346 --> 01:19:40,015 දෙවියන් විසින්, මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි! - ඔයා මාව පාවිච්චි කළා. 690 01:19:40,206 --> 01:19:43,770 ඔබට සමාව අවශ්‍ය විය තමන්ගේ දේශපාලන වාසිය. 691 01:19:43,771 --> 01:19:46,343 ඔබ සටනේ හේතුවට නින්දාවකි. 692 01:19:48,654 --> 01:19:50,382 පිරිමි හතර දෙනෙක් සහ කාන්තාවක්. 693 01:19:53,632 --> 01:19:58,624 මැගී ඩන්? - ඔව්. ඔබට ඇයව එසේ හැඳින්විය හැකිය. 694 01:19:59,047 --> 01:20:01,875 සාරා මැකේ ඇගේ සැබෑ නමයි. 695 01:20:04,186 --> 01:20:08,116 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? - ඒක හරි. 696 01:20:08,117 --> 01:20:09,845 බල පාලනය. 697 01:20:13,484 --> 01:20:15,568 රක්ෂණ ඔප්පුව, 698 01:20:15,604 --> 01:20:20,349 ගෙවීමේදී, සහ ඔබ බියට පත් විය. 699 01:20:20,404 --> 01:20:26,626 කොල්ලො අල්ලගත්තොත් ඇය ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත. 700 01:20:27,322 --> 01:20:29,939 ඒක තවත් ලේසි නෑ නේද? 701 01:20:29,974 --> 01:20:33,444 SO15 මෙහි වනු ඇත ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට විනාඩි 20 කින්. 702 01:20:34,188 --> 01:20:36,457 ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා එය සිදු නොවිය යුතුය. 703 01:20:37,056 --> 01:20:41,695 ඔබ මාව බ්‍රිතාන්‍යයන්ට භාර දුන්නාද? 704 01:20:41,933 --> 01:20:47,051 ද්‍රෝහී අවජාතකයා. - ඔබම භාර දුන්නා. 705 01:20:47,142 --> 01:20:50,548 ඔවුන් සතුව ඔබේ වීඩියෝවක් ඇත පැට් ඔරෙයිලි සමඟ IRA පබ්, 706 01:20:50,549 --> 01:20:53,366 ඔවුන් හඳුනාගත්තේ කවුද කියලා නයිට්ස්බ්‍රිජ් බෝම්බය වගේ. 707 01:20:53,367 --> 01:20:56,729 සහ ඔබගේ GPS වලට ස්තූතියි දුරකථනය, ඔවුන් ඔබව මෙහි අනුගමනය කළා. 708 01:21:00,403 --> 01:21:02,486 ඔබ සියලු නීති කඩ කළා, හියු. 709 01:21:04,229 --> 01:21:06,636 දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ ඔව් කියන එක විතරයි මම ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරනවා 710 01:21:06,637 --> 01:21:08,947 මම ඒවා පිරිසිදු කළ පරිදි පසුගිය වසර 30 තුළ. 711 01:21:13,567 --> 01:21:15,295 වෙන දෙයක්. 712 01:21:17,164 --> 01:21:21,565 මගේ බිරිඳ? - ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 713 01:21:27,368 --> 01:21:32,458 ඔහුගේ සහෝදරයා නිසා ඔහු ඔබට වෛර කරයි. 714 01:21:32,866 --> 01:21:38,876 ඉතින් ඇය මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා. ඔව්, මම ඇයට උදව් කළා. 715 01:21:39,238 --> 01:21:41,147 ඒ වගේම ඇය මට උදව් කළා. 716 01:21:58,161 --> 01:22:00,961 ඔව්. - බ්‍රොම්ලි. 717 01:22:01,331 --> 01:22:03,531 මට නම් ලැබුණා. 718 01:22:12,518 --> 01:22:14,888 ගොන් කතා. මම ප්රමාදයි. මට යන්නට තියනෙවා. 719 01:22:16,997 --> 01:22:22,000 ඔබ අවසන් කළාද? -නැහැ. මම ඉවර නැහැ මම තත්පර 3න් ඔයා වගේ. 720 01:23:06,593 --> 01:23:10,017 ඔය කමිසය ඇඳගෙන ඉන්න, එබැවින් එය තත්පර 2 කින් අවසන් වනු ඇත. 721 01:23:10,018 --> 01:23:12,062 ඔබ එය භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත. 722 01:23:15,415 --> 01:23:17,744 පුරුදු කරන්න, පුරුදු කරන්න, පුරුදු කරන්න. 723 01:23:27,587 --> 01:23:30,736 මම සමීපයි. මැක්ග්‍රාත් පිළිගත්තේය. 724 01:23:30,925 --> 01:23:33,155 එය ඔහුගේ විය සෑම විටම මෙහෙයුම. 725 01:23:33,258 --> 01:23:35,305 බෝම්බවල නම් සහ ස්ථානය මා ළඟ තියෙනවා. 726 01:23:35,306 --> 01:23:37,979 මම ඔබට තොරතුරු එවන්නම්. සමහරවිට ඔබට එය අවශ්යයි. 727 01:23:37,980 --> 01:23:41,355 ක්වානෝවාව මරපු එකා දුව පැට් ඔරෙයිලි. 728 01:23:41,357 --> 01:23:45,239 ඔහුගේ දකුණු අතේ පිළිස්සීමක් ඇත. කොහොමහරි ෂෝන්, 729 01:23:45,866 --> 01:23:51,617 ඔයා දැන් මේක ඉවර කරන්න. ඔයාට මාව ඇහුණාද? - මට තේරුණා. 730 01:25:25,084 --> 01:25:28,682 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? - නම් අවශ්යද? 731 01:25:31,237 --> 01:25:36,370 ඔවුන් දුරකථනයෙන්. අවසාන පණිවිඩය, කේතය 7741. 732 01:25:38,230 --> 01:25:40,570 නම් පහක් සහ ඔවුන්ගේ ලන්ඩනයේ පිහිටීම. 733 01:25:41,329 --> 01:25:43,981 ඔරෙයිලි බෝම්බය ඇටෙව්වා කවුද ඔයාගේ දුවව මැරුවේ. 734 01:25:45,044 --> 01:25:50,368 ඔහුගේ දකුණු අතේ පිළිස්සීමක් ඇත. - ඔබ හමුදාවේ සටන් කළා. 735 01:25:50,743 --> 01:25:54,564 ඉරාකය. රාජකීය අයර්ලන්ත රෙජිමේන්තුව. 736 01:25:55,303 --> 01:25:57,294 භ්රමණයන් දෙකක්, විශේෂ බලකායන්. 737 01:25:59,386 --> 01:26:02,135 ඔබ කතෝලික නමුත් ඔබ බ්‍රිතාන්‍යයන් වෙනුවෙන් සටන් කළා. 738 01:26:02,426 --> 01:26:04,762 ඇයි? - මම රෙජිමේන්තුව වෙනුවෙන් සටන් කළා. 739 01:26:06,197 --> 01:26:09,546 එතනදී ආගම වැදගත් වුණේ නැහැ. අපි හැමෝම එකයි. එච්චරයි. 740 01:26:11,830 --> 01:26:14,950 පවුල? - සහෝදරයා. 741 01:26:16,523 --> 01:26:18,288 ඉතිරි අය මිය ගොස් ඇත. 742 01:26:58,362 --> 01:27:00,390 අධ්‍යයනය කරන්න. 743 01:27:04,887 --> 01:27:06,615 වාඩි වෙන්න ෂෝන්. 744 01:27:10,199 --> 01:27:13,835 ඒ. ඔබ යුද්ධයට ගොස් ඇති බව පෙනේ. 745 01:27:13,837 --> 01:27:17,671 ඒ. ක්වාන් මාව සවි කළා. 746 01:27:18,782 --> 01:27:21,315 මම ඔහුට නම් දුන්නා, ඔහු මගේ දේවල් රැගෙන මට යන්න දුන්නා. 747 01:27:21,933 --> 01:27:27,248 බෝම්බකරුවන් බස් රථය ගැන කතා කළ විට, ඔවුන් කේතය භාවිතා කළේ නැත, 748 01:27:27,612 --> 01:27:29,532 මන්ද යමෙක් ඔවුන්ට අවවාද කළ බැවිනි. 749 01:27:30,973 --> 01:27:36,476 හේතුව දැන සිටියේ දෙදෙනෙක් පමණි කේතය වෙනස් කිරීමට. ඔබ... 750 01:27:37,141 --> 01:27:39,365 මටත්. - ලියම්, කවුරුත් නැහැ මම කිව්වේ නැහැ. මම දිවුරනවා. 751 01:27:39,366 --> 01:27:41,544 මම බ්‍රොම්ලිට කතා කළා, එච්චරයි. 752 01:27:41,579 --> 01:27:47,342 මම ඔයාට කිව්වොත් මම මර්ෆි කිව්වා ලන්ඩනයේ මරියා බලා සිටීමටද? 753 01:27:51,365 --> 01:27:54,894 මගේම මස් ලේ. - ලියම්, මට සමාවෙන්න. 754 01:27:54,895 --> 01:27:57,165 මට දැනගන්න ඕන නෑ ඒ කාමරේ මොකද උනේ. 755 01:27:58,093 --> 01:28:02,061 මට දැනගන්න ඕන ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? 756 01:28:02,063 --> 01:28:05,431 ඔබේ මිහිරි විට මේරි නැන්දා ඔබ සමඟ සිටියාද? 757 01:28:05,642 --> 01:28:09,206 ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව ඇය කීවාය මැක්ග්‍රාත් සහ බෝම්බ? -නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 758 01:28:09,254 --> 01:28:12,204 ඇය තම සහෝදරයා ගැන කලකිරීමට පත් විය ඇය ඒ ගැන කියාගෙන ගියාය. 759 01:28:12,205 --> 01:28:14,037 ඔබ සහ මම කේතය ගැන කතා කරන විට, 760 01:28:14,038 --> 01:28:16,579 ඇය ඒ ගැන ඇසුවා, නමුත් ඇය McGrath ගැන සඳහන් කළේ නැත. 761 01:28:16,615 --> 01:28:18,443 ඇයට අපි දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ඇහෙනවාද? 762 01:28:18,444 --> 01:28:21,157 නැහැ, ඇය කේතය සඳහන් කළා විතරයි අපගේ දුරකථන සංවාදයෙන්. 763 01:28:21,192 --> 01:28:24,354 එයින් පලක් නොවනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය. - ඉතින් ඇය සංවාදය ආරම්භ කළාද? 764 01:28:24,367 --> 01:28:29,250 මම හිතන්නේ ඒක. - ඇය හොඳ හසුරුවන්නක්. 765 01:28:29,251 --> 01:28:33,449 ඇය බෝම්බකරුවන්ට කිව්වා? - ඇය කිව්වා මැක්ග්‍රාත්. මැක්ග්‍රාත් ඔවුන්ට පැවසුවා. 766 01:28:33,451 --> 01:28:39,001 ඔවුන් ඉතා සමීප විය. ඇය ඔබෙන් තොරතුරු ලබා ගත්තා, ෂෝන්. 767 01:28:39,968 --> 01:28:44,121 ඇය ඔබව පාවිච්චි කළා. - ලියම්, මම... - කට වහගන්න! 768 01:28:55,570 --> 01:29:01,981 ඒ ඌරා ඌරු කොටුවේ වළලන්න. සහ පසුව මට ඔබ වෙනුවෙන් අවසාන කාර්යයක් ඇත. 769 01:29:02,965 --> 01:29:04,694 සහ එය අවසන් වූ විට, 770 01:29:07,141 --> 01:29:09,448 ආපහු නිව්යෝර්ක් වලට එන්න පුතේ. 771 01:29:38,278 --> 01:29:40,005 ස්තුතියි. 772 01:29:48,914 --> 01:29:52,744 Zero, මේ Alpha 2. Eco 1 ඉලක්ක නිවස දෙසට යයි. 773 01:29:53,058 --> 01:29:55,817 ශුන්ය. Eco 1 ඉලක්ක නිවස දෙසට යයි. මට තේරෙනවා. 774 01:29:56,196 --> 01:29:58,984 Eko 1 ඉලක්ක නිවසට ඇතුළු විය මම ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ. 775 01:29:59,782 --> 01:30:03,049 ශුන්ය. Eco 1 ඉලක්ක නිවසේ ඇත සහ ඔහු තවදුරටත් දකින්නේ නැත. මට තේරෙනවා. 776 01:30:03,050 --> 01:30:09,100 ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න. - සියෙරා කණ්ඩායමට. Eco 1 ඉලක්ක නිවසේ ඇති බව තහවුරු කරන්න. 777 01:30:09,101 --> 01:30:10,829 සියෙරා 2, මට තේරෙනවා. 778 01:30:12,314 --> 01:30:14,041 සියෙරා 3, මට තේරෙනවා. 779 01:30:19,618 --> 01:30:21,347 බැල්කනියේ X-Ray 1. 780 01:30:24,774 --> 01:30:26,894 Eco 1 ඉදිරිපස දොරට ළඟා වේ. 781 01:30:41,598 --> 01:30:45,090 එය කොහොම වුවා ද? - එය පිළිබිඹු විය. 782 01:30:52,517 --> 01:30:55,646 මට ඇස ගැටෙනවා. X-Ray 1 සහ Eko 1 කාමරයෙන් පිටව ගියේය. 783 01:30:55,647 --> 01:30:57,389 අනෙක් X-කිරණ ඉතිරිව ඇත. 784 01:31:07,937 --> 01:31:12,384 Zero, මේක Alpha 2. එක නොදන්නා එකක් Eko සහ දරුවන් දෙදෙනෙකු ඉලක්ක නිවසට ඇතුල් වේ. 785 01:31:12,385 --> 01:31:14,113 මට තේරෙනවා. 786 01:31:34,508 --> 01:31:38,133 ඔහු සෙවල ගඳකි. - එය කළ යුතුව තිබුණි. 787 01:31:38,135 --> 01:31:40,935 මට ඔහුව දැකීමට සිදු විය. එය පිළිකුල් සහගත විය. 788 01:31:41,013 --> 01:31:45,140 බලන්න, මම දන්නවා ඔබ මුහුණ දුන් දේ. කමක් නැහැ? - ඩෙනිස් දන්නවාද? ඔහු ඇත්තටම දන්නවාද? 789 01:31:45,475 --> 01:31:49,611 හොඳයි, සමහර විට ඔහු ඊළඟ බෝම්බය සඳහා තෝරා ගනු ඇත සමහර සමලිංගික ස්වාමියා. එය කෙසේ වේවිද? 790 01:31:49,646 --> 01:31:52,446 මම යන්න යනවා. 791 01:31:53,485 --> 01:31:55,213 ඊළඟට. 792 01:32:13,848 --> 01:32:19,703 X-Ray 1 විසිත්ත කාමරයට ගමන් කරයි. සියලුම X-කිරණ දැන් සාලයේ ඇත. 793 01:32:20,354 --> 01:32:22,829 සියලුම කණ්ඩායම් වලට යන්න දෙන්න ඔවුන්ගේ අවසාන තනතුරු වලට. 794 01:33:02,090 --> 01:33:04,705 X-rays සහ Eko සාලයේ ඇත. 795 01:33:14,210 --> 01:33:17,677 අපට දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා නැති විය. Eko 1 තිර රෙදි වැසුවා. 796 01:33:17,714 --> 01:33:22,633 ඔබ දැන් අණ දෙන නිලධාරියා. - මට තේරෙනවා. දැන් මම අණ දෙන නිලධාරියා. සූදානම් වෙන්න. 797 01:33:27,429 --> 01:33:30,141 නවත්වන්න! - ටිකක්! 798 01:33:37,084 --> 01:33:41,644 Tim Sierra, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. - මට තියෙනවා දොර ළඟ ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙක්. ඉන්න. 799 01:33:41,713 --> 01:33:45,601 ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, එන්න ගොඩනැගිල්ලේ ගෑස් කාන්දුවක් හේතුවෙන් 800 01:33:45,602 --> 01:33:50,065 සහ ගෑස් මාස්ටර් අධ්යයනය කර වැඩ කළ යුතුය චෙක්පත්. - ගෑස් හොඳින් ක්රියා කරයි. 801 01:33:50,106 --> 01:33:53,639 ප්රශ්නයක් නැහැ. නොසලකා එනම්, ඔහු සියලු මහල් නිවාස පරීක්ෂා කළ යුතුය. 802 01:33:53,640 --> 01:33:56,767 එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත, සහ එය හදිසි වේ. 803 01:34:00,967 --> 01:34:03,199 එය ඉතා වැදගත්, මිස්ටර් අප්ටන්. 804 01:34:03,200 --> 01:34:06,662 නීතියට අනුව අවසර ඇත අපි අපේම යතුර භාවිතා කළ යුතුයි. 805 01:34:06,698 --> 01:34:10,201 හොඳයි. මොහොතක් ඉන්න. 806 01:34:23,023 --> 01:34:27,341 ඔයා ඉවර උනාම බහින්න මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් ඊළඟ මහල් නිවාසයට. - ස්තූතියි. ඉක්මන් වෙන්න. 807 01:34:32,466 --> 01:34:34,193 මෙම මාර්ගයේ. 808 01:34:56,598 --> 01:35:00,258 මට බොයිලේරු දැකිය හැකිද? - ඔබට පුළුවන් ඔබේ බෑගය මේසය මත තබන්න? 809 01:35:07,310 --> 01:35:09,037 එය විවෘත කරන්න. 810 01:35:19,947 --> 01:35:21,676 හොඳයි. 811 01:35:41,498 --> 01:35:45,843 සියලුම කණ්ඩායම් සූදානම්. ඉන්න තනතුරු වල, මගේ ඇණවුම සඳහා රැඳී සිටින්න! 812 01:37:26,234 --> 01:37:28,875 සියලුම කණ්ඩායම්, සූදානම් වන්න, ගමන් කරන්න! 813 01:37:41,516 --> 01:37:45,190 පහළට! පහළට! 814 01:37:51,339 --> 01:37:56,048 X-කිරණ සිදු කර ඇත. - සහ පරිසර? ඇය ජීවතුන් අතර, පාලනය යටතේ. 815 01:37:57,222 --> 01:38:00,341 මෙය සැලසුම් කළේ කවුද? - ඔයාට මගුල්. 816 01:38:06,950 --> 01:38:10,304 මේ කුමක් ද? පහත දැක්වෙන්නේ ඔබගේ ය බෝම්බයක්? - ඔයාට මගුල්. 817 01:38:14,985 --> 01:38:16,902 කතා කරන්න, කුණු වූ අමනයා! 818 01:38:25,454 --> 01:38:27,290 පරක්කු වැඩියි. 819 01:38:28,310 --> 01:38:31,426 පිපිරීමට විනාඩි 9 යි. ගොඩබෑමට කාලය මදි. 820 01:38:31,427 --> 01:38:34,353 ඔයා කීවේ කුමක් ද? ගුවන් යානය? කුමන ගුවන් යානයද? 821 01:38:35,625 --> 01:38:38,362 කුමන ගුවන් යානයද? - ඇගේ කමිසය ඔසවන්න. 822 01:38:45,806 --> 01:38:51,636 මෙහෙමයි යන්නේ. මම සෙට් කලා ප්රශ්න. එය ඔබට ගැලපේ. 823 01:38:52,621 --> 01:38:57,365 ඒක හරි. 136 ගුවන් යානය රෝමයට. මගියාගේ නම ඉයන් වුඩ්. 824 01:38:57,712 --> 01:39:01,355 බෝම්බය තියෙන්නේ එයාගේ ලැප්ටොප් එකේ. සපයා ඇත හරියටම හවස 3ට පුපුරන්න. 825 01:39:01,356 --> 01:39:07,302 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි ඔබට දන්වන්නෙමු 136 යානය රෝමයට පැමිණීම ප්‍රමාද විය. 826 01:39:07,303 --> 01:39:09,558 අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු. 827 01:39:09,559 --> 01:39:11,603 මෙහි ඉයන් වුඩ් තිබේද? ඉයන් වුඩ්! 828 01:39:12,360 --> 01:39:17,553 ඉයන් වුඩ්! මෙහි ඉයන් වුඩ් තිබේද? ඉයන් වුඩ්! ඉයන් වුඩ්? 829 01:39:17,770 --> 01:39:20,261 මෙහි ඉයන් වුඩ් තිබේද? ඉයන් වුඩ්? 830 01:39:21,070 --> 01:39:22,798 ඉයන් වුඩ්? 831 01:39:22,963 --> 01:39:25,646 ඉයන් වුඩ්? ඉයන් වුඩ්? 832 01:39:26,774 --> 01:39:29,161 එය කුමක් ගැනද? එය කුමක් ගැනද? 833 01:39:29,197 --> 01:39:34,309 එයාලා හොයන්නේ ඉයන් වුඩ් කියලා කෙනෙක්. - ඒ මමයි. මම ඉයන් වුඩ්. - ඉයන් වුඩ්! 834 01:39:35,222 --> 01:39:39,329 මම ඉයන් වුඩ්. - ඒක ඔයාගේ ලැප්ටොප් එකද? - වේ. 835 01:39:41,401 --> 01:39:46,831 ආවරණය ගන්න! පැනලා දුවන්න! 836 01:39:46,832 --> 01:39:48,560 පැනලා දුවන්න! 837 01:39:49,127 --> 01:39:50,996 ආවරණය ගන්න! පසෙක කබනවා! පැනලා දුවන්න! 838 01:39:51,161 --> 01:39:55,790 ආවරණය ගන්න! ආවරණය ගන්න! පැනලා දුවන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 839 01:39:57,555 --> 01:39:59,283 පැනලා දුවන්න! 840 01:40:00,340 --> 01:40:02,068 ආවරණය ගන්න! 841 01:40:21,450 --> 01:40:25,417 ඇය ගෑස් මාස්ටර් කිව්වා ප්‍රහාරක රයිෆලයක් සමඟ පෙනී සිටියේය, චීන. 842 01:40:25,419 --> 01:40:28,457 ඔහු වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය, ඔහු සියල්ලන්ම මරා දැමීය ඇය හැර, පසුව ඔහු පිටව ගියේය. 843 01:40:28,792 --> 01:40:32,479 ඔහු චීන ජාතිකයෙකු බව ඇය කීවාද? - ඒක හරි. අවුරුදු 60ක් විතර ඇති. 844 01:40:32,480 --> 01:40:35,025 මට දැන් දැනුම් දුන්නා උපාංගය උදාසීන කර ඇති බව. 845 01:40:35,026 --> 01:40:37,582 බ්‍රාවෝ. නරි දඩයම ඉවරයි. 846 01:40:37,825 --> 01:40:40,715 වැඩේ කරලා දෙන්න. - මට තේරෙනවා. 847 01:40:51,895 --> 01:40:55,378 මේ Bromley. මට ඔබ AP යැවීමට අවශ්‍යයි නගර දිස්ත්‍රික්කයෙන් සියලුම ඒකක වෙත 848 01:40:55,379 --> 01:40:58,572 Wapping High Street සිට A1203 දක්වා. 849 01:40:58,573 --> 01:41:01,839 සැකකරු ආසියාතිකයෙකි. වයස අවුරුදු 61, 850 01:41:01,873 --> 01:41:06,028 මීටර් 1.73 කි.ග්රෑම් 70 කි. ඔහුගේ නම Ngoc Minh Quan. 851 01:41:06,080 --> 01:41:09,198 ඔහු සන්නද්ධ හා පුහුණුව ලබා ඇත ඇමරිකානු විශේෂ බලකායේ. 852 01:41:09,199 --> 01:41:11,375 ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න. 853 01:41:23,077 --> 01:41:26,099 සැකකාර සංවිධායක වැටලීමේදී මියගිය ලන්ඩන් සමූලඝාතනය ගැන 854 01:41:40,505 --> 01:41:44,069 ඔව්. - මම ගුවන් යානයේ හිටියා ඔවුන්ට පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය විය. 855 01:41:44,071 --> 01:41:46,423 ඔබට ස්තුතියි කාලෝචිත තොරතුරු, 856 01:41:46,425 --> 01:41:48,853 අපි එය වැළැක්වෙමු. මම ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි. 857 01:41:49,619 --> 01:41:51,630 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්. 858 01:41:51,803 --> 01:41:55,148 බෝම්බකරුවන් උදාසීන කර ඇත, සාරා මැකේ පවා, 859 01:41:55,439 --> 01:41:57,941 ඔබ "මැගී" ලෙස හැඳින්වූයේ කවුද? 860 01:41:59,739 --> 01:42:01,489 ඇය මාධ්‍යවේදියාට බෝම්බයක් දුන්නාය 861 01:42:01,490 --> 01:42:03,942 විය යුතුව තිබූ මගේ ගුවන් යානයේ තබා ඇත. 862 01:42:04,003 --> 01:42:08,963 ඇය බසය තුළ ඝාතනය ද සිදු කළාය. සහ ඔබට කෙලින්ම සම්බන්ධයි 863 01:42:09,975 --> 01:42:13,719 සහ McGrath. අපිට ඇය ඉන්නවා පැමිණෙන සහ පිටතට යන ඇමතුම් 864 01:42:13,755 --> 01:42:17,141 මූලික ස්ථාන හරහා ගිය නගරයේ ඔබේ ගොවිපල සහ නිවස අසල. 865 01:42:17,176 --> 01:42:19,540 නිශ්චිත ස්ථාන 250 ක් සහ ස්ථාවර සක්රිය කිරීම 866 01:42:19,541 --> 01:42:21,673 ඔබේ ඒකාබද්ධ ක්‍රියාකාරකම් සමඟ. - කැත්රින්. 867 01:42:21,678 --> 01:42:24,281 මම අගමැතිතුමාට කතා කළා. ඔහු ඔබව තබා ගැනීමට එකඟ විය 868 01:42:24,282 --> 01:42:28,486 දැනට තනතුරේ. මම සමාව දෙනවා පලාගිය පුද්ගලයන් 5 දෙනෙකු සඳහා, එක් අයෙක් ඔබගේ ඥාති සහෝදරයා වේ. 869 01:42:28,520 --> 01:42:31,432 නමුත් රැවටෙන්න එපා, නියෝජ්‍ය ඇමැතිතුමනි, ඔබ දැන් අප සමඟයි. 870 01:42:31,464 --> 01:42:33,735 මම "පනින්න" කියද්දී, "කොහෙද" කියා ඔබ අසයි. 871 01:42:33,758 --> 01:42:35,926 ඊළඟ ගුවන් යානයෙන් ඔහු නැවත ලන්ඩනයට පැමිණෙනු ඇත. 872 01:42:35,962 --> 01:42:39,182 SO15 හෙට වාර්තා කරනු ඇත සහ මම ඔහු දන්නා සෑම දෙයක් ගැනම. 873 01:42:40,661 --> 01:42:42,388 හැම දෙයක් ගැනම. 874 01:43:35,558 --> 01:43:37,287 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 875 01:44:16,062 --> 01:44:21,223 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? මම කිව්වා වගේ ඔයාට නම් දුන්නා. 876 01:44:25,002 --> 01:44:29,837 මේ කාන්තාව, ඇය තමයි බෝම්බය. ඔයා බොරු කිව්වා. ඔබ සියල්ල සැලසුම් කළා. 877 01:44:31,081 --> 01:44:37,066 එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම්, මම එසේ නොවේ ඔබේ දුවට හානි කිරීමට අදහස් කර ඇත. 878 01:44:37,638 --> 01:44:39,501 ඒ කිසිම කෙනෙක්වත් නැහැ. 879 01:44:42,264 --> 01:44:43,991 යවන්න. 880 01:44:45,694 --> 01:44:47,421 එය කරන්න! 881 01:45:01,838 --> 01:45:05,141 එය දැන් ඔන්ලයින්, ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා. 882 01:45:05,277 --> 01:45:08,376 ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙකු බව මුළු ලෝකයම දැන ගනු ඇත. 883 01:45:10,788 --> 01:45:12,583 ආයුබෝවන්, මිස්ටර් හෙනසි. 884 01:46:02,195 --> 01:46:06,053 ඒ? - මේ ලෑන්ඩ්ස්මන්, සර්, S-11 සිට. මම ඒක හොයාගත්තා. 885 01:46:06,116 --> 01:46:07,519 කොහෙද? 886 01:46:07,520 --> 01:46:10,326 අවන්හල 'Happy Peacock'. එයා ආපහු ආවා. 887 01:46:10,327 --> 01:46:13,123 මම කණ්ඩායමක් යැවිය යුතුද? 888 01:46:13,414 --> 01:46:18,290 නෑ... මම හිතන්නේ මේ එකක් අපි මිනිසාට යමක් ණයයි. 889 01:46:18,418 --> 01:46:22,074 දැනට ආපසු යන්න. නිරීක්ෂණය කර වාර්තා කරන්න. 890 01:46:22,088 --> 01:46:24,313 ඔව් සර්. 891 01:47:10,000 --> 01:47:17,500 පරිවර්තනය: බඹුල අනුවර්තනය: - DRCZ - 892 01:47:20,500 --> 01:47:24,500 www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී